再赋 其二

作者: 洪适(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
洪适作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

圃在前村若个知,山逢愚叟会须移。

pǔ zài qián cūn ruò gè zhī, shān féng yú sǒu huì xū yí。

ㄆㄨˇ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄢˊ ㄘㄨㄣ ㄖㄨㄛˋ ㄍㄜˋ ㄓ, ㄕㄢ ㄈㄥˊ ㄩˊ ㄙㄡˇ ㄏㄨㄟˋ ㄒㄩ ㄧˊ。

前言戏耳君休怪,七绝成阴自有时。

qián yán xì ěr jūn xiū guài, qī jué chéng yīn zì yǒu shí。

ㄑㄧㄢˊ ㄧㄢˊ ㄒㄧˋ ㄦˇ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄡ ㄍㄨㄞˋ, ㄑㄧ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄥˊ ㄧㄣ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄕˊ。

白话文翻译

前面的村子里有个园圃,有谁知道呢?

山若遇到愚公,也终将被移走。

之前说的话只是戏言,请您不要见怪,

七棵树木成荫自有它的时机。

英文翻译

Who in the village knows of the garden ahead?

When a foolish old man meets the mountain, it must be moved.

My earlier words were but a jest, do not take offense,

When seven trees form shade, its time will come of its own.

深度解构

体现了对理想生活空间的治理愿景。

诗意解析

诗意概括

诗人表达了对隐逸田园生活的向往,以及对世人不识其志的些许感慨。

《再赋 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 詠志 · 田園 · 田园 · 咏志

情感: 孤寂 · 恬淡 · 惆悵 · 惆怅

意象: · · ·

语气: 素淡 · 清新 · 婉約 · 婉约

格律

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

洪适生平简介

洪适(1117-1184),字景伯,号盘洲,饶州鄱阳(今江西鄱阳)人,南宋名臣、金石学家、文学家。他是与弟洪遵、洪迈并称的“鄱阳三洪”之一,官至同中书门下平章事兼枢密使(宰相)。在文学史上,他以金石学成就和诗文创作闻名,其《隶释》、《隶续》是金石学奠基之作,诗文亦有一定影响。

浏览洪适全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理