清馥畏人知，辞山便泣岐。
请将纫杂佩，不去傍蛾眉。
杂咏下 兰
全宋诗热度：
★★☆☆☆
洪适作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
清雅的香气害怕被人知晓，
离开山林便为歧路而哭泣。
请将它编织成杂佩佩戴在身上，
不要前去依傍美人的蛾眉之侧。
英文翻译
Its pure fragrance fears to be known by men;
Leaving the mountain, it weeps at the parting ways.
I beg you to wear it as a mingled adornment,
Not to linger by the painted brows of a beauty.
深度解构
兰泣离山，暗喻精英在环境变迁中的身份认同困境。
诗意解析
诗意概括
写兰花清芬自藏、离山悲泣，喻高洁之士隐逸或遭际之伤。
格律
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言绝句，押平声韵。
东山书院编辑整理