杂咏下 鹅梨

作者： 洪适（宋） 体裁：五言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
洪适作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

新鹅借颜色，甘蜜添滋味。

xīn é jiè yán sè， gān mì tiān zī wèi。

ㄒㄧㄣ ㄜˊ ㄐㄧㄝˋ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ， ㄍㄢ ㄇㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄗ ㄨㄟˋ。

忆得赏花时，阑干带春泪。

yì dé shǎng huā shí， lán gān dài chūn lèi。

ㄧˋ ㄉㄜˊ ㄕㄤˇ ㄏㄨㄚ ㄕˊ， ㄌㄢˊ ㄍㄢ ㄉㄞˋ ㄔㄨㄣ ㄌㄟˋ。

白话文翻译

新生的鹅梨借来了颜色，

甘甜的蜜增添了滋味。

回忆起赏花的时候，

栏杆上还带着春天的泪痕。

英文翻译

The new goose borrows its hue,

Sweet honey adds to its taste.

I recall the time admiring flowers,

The railings were streaked with spring tears.

深度解构

感官体验的叠加完成了对果实价值的认知构建。

诗意解析

诗意概括

以新鹅之色与甘蜜之味形容鹅梨的色泽与甜美。

《杂咏下 鹅梨》主题、情感、意象与语气

主题： 咏物 · 宴饮 · 田园

情感： 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象： 鹅梨 · 新鹅 · 甘蜜

语气： 典雅 · 清新 · 婉约

格律

平平仄平仄，平仄平平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

洪适生平简介

洪适（1117-1184），字景伯，号盘洲，饶州鄱阳（今江西鄱阳）人，南宋名臣、金石学家、文学家。他是与弟洪遵、洪迈并称的“鄱阳三洪”之一，官至同中书门下平章事兼枢密使（宰相）。在文学史上，他以金石学成就和诗文创作闻名，其《隶释》、《隶续》是金石学奠基之作，诗文亦有一定影响。

浏览洪适全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理