忆古城柿

作者：洪适（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

洪适作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

果园幽僻少能知，丹柿乌椑手自移。

guǒ yuán yōu pì shǎo néng zhī， dān shì wū bēi shǒu zì yí。

ㄍㄨㄛˇ ㄩㄢˊ ㄧㄡㄆㄧˋ ㄕㄠˇ ㄋㄥˊ ㄓ，ㄉㄢㄕˋ ㄨㄅㄟㄕㄡˇ ㄗˋ ㄧˊ。

欲学郑虔书坠叶，何人解有寄来时。

yù xué zhèng qián shū zhuì yè， hé rén jiě yǒu jì lái shí。

ㄩˋ ㄒㄩㄝˊ ㄓㄥˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨㄓㄨㄟˋ ㄧㄝˋ，ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝˇ ㄧㄡˇ ㄐㄧˋ ㄌㄞˊ ㄕˊ。

果园幽深僻静，很少有人知晓，

丹红的柿子和乌黑的椑柿都是我亲手移栽。

想学郑虔在落叶上题诗，

可有谁能明白那寄诗来的时刻呢？

Few know of this secluded, quiet orchard of mine,

Red persimmons and dark persimmons I transplanted by hand.

I wish to learn from Zheng Qian, writing on fallen leaves,

But who understands the time when a message might arrive?

亲手劳作培育，是对生命周期的深度参与与治理。

诗人在幽僻果园亲手移栽丹柿乌椑，表达对田园劳作与果木的深情。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

洪适（1117-1184），字景伯，号盘洲，饶州鄱阳（今江西鄱阳）人，南宋名臣、金石学家、文学家。他是与弟洪遵、洪迈并称的“鄱阳三洪”之一，官至同中书门下平章事兼枢密使（宰相）。在文学史上，他以金石学成就和诗文创作闻名，其《隶释》、《隶续》是金石学奠基之作，诗文亦有一定影响。

东山书院编辑整理