惺惺石

作者：洪适（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

洪适作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

簿领久沉迷，谁能不忍欺。

bù lǐng jiǔ chén mí， shuí néng bù rěn qī。

ㄅㄨˋ ㄌㄧㄥˇ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄣˊ ㄇㄧˊ，ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ ㄑㄧ。

我来惭此石，拈出问吾师。

wǒ lái cán cǐ shí， niān chū wèn wú shī。

ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄘㄢˊ ㄘˇ ㄕˊ，ㄋㄧㄢㄔㄨㄨㄣˋ ㄨˊ ㄕ。

长久沉迷于公文簿册之中，

谁又能忍住不去欺骗（自己的本心）呢？

我来到这里，面对这块石头感到惭愧，

拈起它来，向我的老师请教。

Long lost in official documents, a slave to mundane affairs,

Who could bear not to deceive, caught in worldly cares?

I come, ashamed before this stone, so awake and clear,

Pick it up to ask my teacher, seeking guidance here.

对簿领沉迷的反思，是治理层面的自我审视。

厌倦官场俗务，渴望摆脱束缚。

意象：簿领 · 欺 · 沉迷

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

洪适（1117-1184），字景伯，号盘洲，饶州鄱阳（今江西鄱阳）人，南宋名臣、金石学家、文学家。他是与弟洪遵、洪迈并称的“鄱阳三洪”之一，官至同中书门下平章事兼枢密使（宰相）。在文学史上，他以金石学成就和诗文创作闻名，其《隶释》、《隶续》是金石学奠基之作，诗文亦有一定影响。

东山书院编辑整理