田单

作者：洪适（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

洪适作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

齐主轻忘在莒时，解裘淄水遽相疑。

qí zhǔ qīng wàng zài jǔ shí， jiě qiú zī shuǐ jù xiāng yí。

ㄑㄧˊ ㄓㄨˇ ㄑㄧㄥㄨㄤˋ ㄗㄞˋ ㄐㄩˇ ㄕˊ，ㄐㄧㄝˇ ㄑㄧㄡˊ ㄗㄕㄨㄟˇ ㄐㄩˋ ㄒㄧㄤㄧˊ。

若无貂勃明勋业，几使功臣枉见夷。

ruò wú diāo bó míng xūn yè， jī shǐ gōng chén wǎng jiàn yí。

ㄖㄨㄛˋ ㄨˊ ㄉㄧㄠㄅㄛˊ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄩㄣㄧㄝˋ，ㄐㄧㄕˇ ㄍㄨㄥㄔㄣˊ ㄨㄤˇ ㄐㄧㄢˋ ㄧˊ。

齐国的君主轻易地忘记了在莒地时的艰难岁月，

在淄水边解下裘袍（犒赏田单），却很快又对他产生了猜疑。

如果没有貂勃出面阐明（田单）的功勋伟业，

几乎就让这位功臣蒙冤被害了。

The Lord of Qi lightly forgot his days in Ju,

He shed his robe at the Zi River, suspicion swiftly arose.

Had it not been for Diao Bo who made his merit clear,

The worthy minister would have been wronged and slain.

揭示了权力博弈中信任的脆弱性。

借田单典故讽刺君王猜忌功臣，感慨忠臣难为。

意象：裘 · 齊主 · 莒 · 淄水

平仄平仄仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

洪适（1117-1184），字景伯，号盘洲，饶州鄱阳（今江西鄱阳）人，南宋名臣、金石学家、文学家。他是与弟洪遵、洪迈并称的“鄱阳三洪”之一，官至同中书门下平章事兼枢密使（宰相）。在文学史上，他以金石学成就和诗文创作闻名，其《隶释》、《隶续》是金石学奠基之作，诗文亦有一定影响。

东山书院编辑整理