𧏖桥

作者：洪适（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

洪适作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

堤长交柳荫，桥狭束荷香。

dī cháng jiāo liǔ yīn， qiáo xiá shù hé xiāng。

ㄉㄧㄔㄤˊ ㄐㄧㄠㄌㄧㄡˇ ㄧㄣ，ㄑㄧㄠˊ ㄒㄧㄚˊ ㄕㄨˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄤ。

掩户回逋客，凭栏狎漫郎。

yǎn hù huí bū kè， píng lán xiá màn láng。

ㄧㄢˇ ㄏㄨˋ ㄏㄨㄟˊ ㄅㄨㄎㄜˋ，ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄒㄧㄚˊ ㄇㄢˋ ㄌㄤˊ。

长长的堤岸上交相掩映着柳荫，

狭窄的桥仿佛收束了荷花的香气。

我掩上房门，回绝了来访的客人，

倚靠着栏杆，与洒脱不羁的人嬉戏。

Long dikes are shaded by entwining willows,

The narrow bridge constrains the lotus scent.

I close the door, returning the fleeing guest,

Leaning on rails, I jest with the carefree man.

堤桥束香，体现人为构筑与自然韵律的微妙博弈。

描写堤桥一带柳荫交错、荷香萦绕的夏日清幽景致。

意象：橋 · 荷香 · 堤 · 柳蔭 · 桥

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

洪适（1117-1184），字景伯，号盘洲，饶州鄱阳（今江西鄱阳）人，南宋名臣、金石学家、文学家。他是与弟洪遵、洪迈并称的“鄱阳三洪”之一，官至同中书门下平章事兼枢密使（宰相）。在文学史上，他以金石学成就和诗文创作闻名，其《隶释》、《隶续》是金石学奠基之作，诗文亦有一定影响。

东山书院编辑整理