数日雷中雨，凝寒懒举头。
出游闲豹舄，危坐索狐裘。
怕冷杯常执，扶衰药屡投。
满园冰木稼，天遣阿谁忧。
排闷
全宋诗热度：
★★☆☆☆
洪适作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
接连数日雷声中的雨，
凝结的寒气让人懒得抬头。
想出门闲游，随意穿上豹皮做的鞋，
端坐时又索要狐皮裘衣。
因为怕冷，手中常执着酒杯，
为了扶助衰弱的身体，屡次服药。
满园树木凝结着冰凌，如同披上素装，
这是上天安排的景象，又让谁来为之忧愁呢？
英文翻译
For days, rain amidst thunder,
The congealing cold makes me lazy to lift my head.
To stroll out, I idly don my leopard-skin slippers,
Sitting upright, I seek my fox-fur robe.
Fearing the chill, I often hold a cup,
To support my decline, medicine I repeatedly take.
The whole garden is ice-clad, trees wear frosty attire,
Heaven-sent, for whom should I feel this worry?
深度解构
凝寒懒举是对自然周期的被动认知。
诗意解析
诗意概括
连日雷雨，寒闷懒动。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄平平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄平平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理