路转霞标外，云开绶带前。
几层山底屋，一线竹间泉。
洞口石孤耸，岩头峰倒悬。
故应风雨际，行子总回鞭。
明岩寺
全宋诗热度：
★★★☆☆
洪适作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
道路转过云霞标记的外侧，
云雾散开，如绶带般的溪流呈现眼前。
几层房屋坐落在山脚之下，
一线泉水从竹林间穿过。
洞口有孤石高高耸立，
岩顶的山峰仿佛倒悬。
所以，在风雨交加的时刻，
行路的旅人总会调转马鞭，折返而归。
英文翻译
The path turns beyond the rosy clouds' sign,
Clouds part before the ribbon-like stream.
A few houses lie at the mountain's base,
A single thread of spring through bamboo gleams.
A lonely rock towers at the cave's mouth,
A peak hangs inverted from the cliff's head.
Thus, when wind and rain gather their might,
The traveler always turns his steed and flees.
深度解构
路径转换隐喻对未知领域的认知探索。
诗意解析
诗意概括
描写前往明岩寺途中云雾缭绕、山路回转的壮丽景色。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理