景卢𧏖洲

作者：洪适（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

洪适作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

芳洲编地志，老蚌隐澄湾。

fāng zhōu biān dì zhì， lǎo bàng yǐn chéng wān。

ㄈㄤㄓㄡㄅㄧㄢㄉㄧˋ ㄓˋ，ㄌㄠˇ ㄅㄤˋ ㄧㄣˇ ㄔㄥˊ ㄨㄢ。

轩槛今清绝，全胜合浦还。

xuān jiàn jīn qīng jué， quán shèng hé pǔ huán。

ㄒㄩㄢㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄣㄑㄧㄥㄐㄩㄝˊ，ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥˋ ㄏㄜˊ ㄆㄨˇ ㄏㄨㄢˊ。

芬芳的沙洲被记载于地方志中，

年老的蚌隐藏于清澈的水湾。

如今亭台的栏杆清幽绝伦，

完全胜过合浦珠还的盛景。

The isle is chronicled in local lore,

Where aged clams hide in the limpid bay.

Now railings stand pristine as ne'er before,

Outshining pearls retrieved in olden day.

地志记载与实物隐现，构成对地方认知的双重印证。

描写芳洲之地隐有老蚌，景致清幽，见于地志记载。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

洪适（1117-1184），字景伯，号盘洲，饶州鄱阳（今江西鄱阳）人，南宋名臣、金石学家、文学家。他是与弟洪遵、洪迈并称的“鄱阳三洪”之一，官至同中书门下平章事兼枢密使（宰相）。在文学史上，他以金石学成就和诗文创作闻名，其《隶释》、《隶续》是金石学奠基之作，诗文亦有一定影响。

东山书院编辑整理