金莲

作者：洪适（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

洪适作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

绿衣黄里水苍笄，朝暮凌波步武齐。

lǜ yī huáng lǐ shuǐ cāng jī， zhāo mù líng bō bù wǔ qí。

ㄌㄩˋ ㄧㄏㄨㄤˊ ㄌㄧˇ ㄕㄨㄟˇ ㄘㄤㄐㄧ，ㄓㄠㄇㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄛㄅㄨˋ ㄨˇ ㄑㄧˊ。

一种清高乐泉石，移根不肯污涂泥。

yī zhǒng qīng gāo lè quán shí， yí gēn bù kěn wū tú ní。

ㄧㄓㄨㄥˇ ㄑㄧㄥㄍㄠㄌㄜˋ ㄑㄩㄢˊ ㄕˊ，ㄧˊ ㄍㄣㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄨㄊㄨˊ ㄋㄧˊ。

绿色的衣裳，黄色的衬里，插着水青色的发簪，

从早到晚，踏着凌波微步，步态整齐一致。

它有一种清高的品性，以泉石之乐为欢愉，

即便移栽，它的根也绝不肯沾染污浊的泥土。

Green gown with yellow lining, a water-blue hairpin,

Morning and evening, treading the waves with even pace.

A kind of pure aloofness delights in spring and stone,

Transplanted, its roots refuse to be sullied by mud.

对植物形态的精细认知折射出秩序之美。

描绘金莲花如凌波仙子般的优雅姿态，咏物寄兴。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

洪适（1117-1184），字景伯，号盘洲，饶州鄱阳（今江西鄱阳）人，南宋名臣、金石学家、文学家。他是与弟洪遵、洪迈并称的“鄱阳三洪”之一，官至同中书门下平章事兼枢密使（宰相）。在文学史上，他以金石学成就和诗文创作闻名，其《隶释》、《隶续》是金石学奠基之作，诗文亦有一定影响。

东山书院编辑整理