过濠上

作者：洪适（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

洪适作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

心随溪水清，目逆岫云生。

xīn suí xī shuǐ qīng， mù nì xiù yún shēng。

ㄒㄧㄣㄙㄨㄟˊ ㄒㄧㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄥ，ㄇㄨˋ ㄋㄧˋ ㄒㄧㄡˋ ㄩㄣˊ ㄕㄥ。

不惮躧芳屐，桥南鸥乞盟。

bù dàn xǐ fāng jī， qiáo nán ōu qǐ méng。

ㄅㄨˋ ㄉㄢˋ ㄒㄧˇ ㄈㄤㄐㄧ，ㄑㄧㄠˊ ㄋㄢˊ ㄡㄑㄧˇ ㄇㄥˊ。

我的心随溪水一般清澈。

我的目光迎着山间升起的云霭。

不惧怕踏着芬芳的木屐前行。

在桥的南边，鸥鸟似在请求结盟。

My heart flows clear as the stream.

My eyes greet clouds from peaks that teem.

Fear not to tread in fragrant shoes.

South of the bridge, gulls seek truce.

心随景清，体现了主客交融的认知过程。

描绘溪水清澈、山云升腾的宁静山水景色，表达心境与自然相融。

意象：溪水 · 心 · 目 · 岫云

平平平仄平，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

洪适（1117-1184），字景伯，号盘洲，饶州鄱阳（今江西鄱阳）人，南宋名臣、金石学家、文学家。他是与弟洪遵、洪迈并称的“鄱阳三洪”之一，官至同中书门下平章事兼枢密使（宰相）。在文学史上，他以金石学成就和诗文创作闻名，其《隶释》、《隶续》是金石学奠基之作，诗文亦有一定影响。

东山书院编辑整理