古柳

作者：洪适（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

洪适作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

异时古木蔽岩阿，去盗来兵厄斧柯。

yì shí gǔ mù bì yán ē， qù dào lái bīng è fǔ kē。

ㄧˋ ㄕˊ ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ ㄅㄧˋ ㄧㄢˊ ㄜ，ㄑㄩˋ ㄉㄠˋ ㄌㄞˊ ㄅㄧㄥㄜˋ ㄈㄨˇ ㄎㄜ。

老柳如龙寿千百，独全煨烬傲清波。

lǎo liǔ rú lóng shòu qiān bǎi， dú quán wēi jìn ào qīng bō。

ㄌㄠˇ ㄌㄧㄡˇ ㄖㄨˊ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄡˋ ㄑㄧㄢㄅㄞˇ，ㄉㄨˊ ㄑㄩㄢˊ ㄨㄟㄐㄧㄣˋ ㄠˋ ㄑㄧㄥㄅㄛ。

昔日古老的树木曾遮蔽山岩角落，

盗贼与兵祸相继，斧斤加身使其遭殃。

这株老柳如龙，已历经千百岁寿，

独自在灰烬中保全，傲然面对清澈的波浪。

Once, ancient trees cloaked the rocky slope in shade,

Then came thieves and soldiers, axes brought them low.

The old willow, a dragon, lives for centuries,

Alone it stands through fire's ash, defying the clear flow.

古树作为历史周期中暴力博弈的沉默见证。

借古柳历经兵盗斧柯之厄，抒写历史沧桑与物是人非之感。

意象：古木 · 兵 · 盗 · 斧柯 · 岩阿

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

洪适（1117-1184），字景伯，号盘洲，饶州鄱阳（今江西鄱阳）人，南宋名臣、金石学家、文学家。他是与弟洪遵、洪迈并称的“鄱阳三洪”之一，官至同中书门下平章事兼枢密使（宰相）。在文学史上，他以金石学成就和诗文创作闻名，其《隶释》、《隶续》是金石学奠基之作，诗文亦有一定影响。

东山书院编辑整理