雁翅齐飞有隽声，文章何止赋华清。
谁教短策长寻壑，不拥高牙且典城。
台省向来非独冷，身名此日已俱荣。
盈旬诗轴牛腰大，抱牍须同饕虱行。
答景卢
全宋诗热度：
★★☆☆☆
洪适作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
雁群翅膀齐飞，发出俊逸的鸣声，
你的文章才华，何止于写作《华清》那样的赋篇。
是谁让你手持短杖，长久地探寻山谷，
不拥有高大的牙旗仪仗，却去执掌一城。
朝廷的台省官职，向来并非只对你一人冷落，
如今你的身份与名声，都已一同显耀。
盈满十日的诗卷，粗大如牛腰，
抱着公文行走，须得像饕餮身上的虱子一样跟随。
英文翻译
Wild geese fly wing to wing with a cry of renown,
Your literary talent far surpasses the Huaqing ode.
Who taught you to roam valleys with a short staff in hand,
Not holding a high command, yet governing a town?
The court's ministries have never been cold to you alone,
Now both your person and your name share in the glory.
Ten days' worth of poems, thick as an ox's waist,
You must carry your documents like a louse on a glutton's march.
深度解构
雁阵齐飞象征精英的治理协同，文章隽声关乎文化认同的构建。
诗意解析
诗意概括
以雁飞隽声赞友人文才，表达对超越华清赋的文学境界的推崇。
格律
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理