次韵梁门

作者：洪适（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

洪适作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

双垒依然柳作阴，故疆行尽倍伤心。

shuāng lěi yī rán liǔ zuò yīn， gù jiāng xíng jìn bèi shāng xīn。

ㄕㄨㄤㄌㄟˇ ㄧㄖㄢˊ ㄌㄧㄡˇ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄣ，ㄍㄨˋ ㄐㄧㄤㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄟˋ ㄕㄤㄒㄧㄣ。

时平且得无争战，苔上戈枪卧绿沈。

shí píng qiě dé wú zhēng zhàn， tái shàng gē qiāng wò lǜ chén。

ㄕˊ ㄆㄧㄥˊ ㄑㄧㄝˇ ㄉㄜˊ ㄨˊ ㄓㄥㄓㄢˋ，ㄊㄞˊ ㄕㄤˋ ㄍㄜㄑㄧㄤㄨㄛˋ ㄌㄩˋ ㄔㄣˊ。

双重的营垒依然如故，柳树投下绿荫，

走完这旧日的疆界，心中倍感伤痛。

时世太平，暂且得以没有战争纷扰，

昔日的戈矛枪戟横卧着，长满了青苔，一片深绿沉寂。

The twin ramparts remain, shaded by willow trees,

Traversing the old border, my heart aches all the more.

In times of peace, we are free from the strife of war,

Where spears and halberds lie, moss cloaks them in green ease.

故地景观触发对历史周期变迁的感喟。

途经故地见旧垒柳荫依旧，引发物是人非的深切伤感。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

洪适（1117-1184），字景伯，号盘洲，饶州鄱阳（今江西鄱阳）人，南宋名臣、金石学家、文学家。他是与弟洪遵、洪迈并称的“鄱阳三洪”之一，官至同中书门下平章事兼枢密使（宰相）。在文学史上，他以金石学成就和诗文创作闻名，其《隶释》、《隶续》是金石学奠基之作，诗文亦有一定影响。

东山书院编辑整理