自闻郊外景，多病负年光。
沐雨桃容腻，耽春蝶兴狂。
幽期知我背，迟日为谁长。
一枕虚窗寂，炉烟续旧香。
春思
全宋诗热度：
★★☆☆☆
洪适作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
自从听说了郊外的风光，
多病的我辜负了美好时光。
雨水洗过的桃花容颜更加娇艳，
沉醉于春色的蝴蝶兴致愈发狂放。
你知道我背弃了幽会的约定，
这漫长的白昼又是为谁而延长？
独倚空窗，枕上一片寂静，
香炉的轻烟延续着往日的芬芳。
英文翻译
Since I heard of the scenery beyond the town,
My long illness has wasted the year's prime.
Peach blossoms, washed by rain, glow with a deeper hue;
Butterflies, drunk on spring, dance in a frantic time.
Our secret rendezvous you know I failed to keep;
For whom does the lingering daylight longer creep?
Lonely, I rest my head by the empty window still;
From the incense burner, old fragrance drifts at will.
深度解构
病体对自然周期的感知，凸显个体与时间的博弈。
诗意解析
诗意概括
诗人因多病辜负春光，表达了对郊外春景的向往与无奈。
格律
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理