春申君

作者: 洪适(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
洪适作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

珠履三千尽在门,争无国士解衔恩。

zhū lǚ sān qiān jìn zài mén, zhēng wú guó shì jiě xián ēn。

ㄓㄨ ㄌㄩˇ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣˋ ㄗㄞˋ ㄇㄣˊ, ㄓㄥ ㄨˊ ㄍㄨㄛˊ ㄕˋ ㄐㄧㄝˇ ㄒㄧㄢˊ ㄣ。

棘门难作无遗类,死党宁闻报李园。

jí mén nán zuò wú yí lèi, sǐ dǎng níng wén bào lǐ yuán。

ㄐㄧˊ ㄇㄣˊ ㄋㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄨˊ ㄧˊ ㄌㄟˋ, ㄙˇ ㄉㄤˇ ㄋㄧㄥˊ ㄨㄣˊ ㄅㄠˋ ㄌㄧˇ ㄩㄢˊ。

白话文翻译

三千门客脚穿珠履尽在门下,

怎会没有国士懂得报答恩情。

棘门难以守护,导致无人幸存,

至死结党,可曾听闻向李园复仇?

英文翻译

Three thousand pearl-shod guests thronged at his gate,

Yet none, a true knight, could his kindness repay.

The thorny gate proved hard to guard, sealing his fate;

His death-bound clique heard not of Li Yuan's foul play.

深度解构

触及精英群体中认同与忠诚的治理难题。

诗意解析

诗意概括

讽刺春申君门客众多却无真国士,慨叹知恩图报之难。

《春申君》主题、情感、意象与语气

主题: 怀古 · 宴饮 · 咏史

情感: 惆怅 · 沉郁 · 幽怨

意象: 珠履 · · · 國士 · · 国士

语气: 典雅 · 沉郁 · 婉约

格律

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

洪适生平简介

洪适(1117-1184),字景伯,号盘洲,饶州鄱阳(今江西鄱阳)人,南宋名臣、金石学家、文学家。他是与弟洪遵、洪迈并称的“鄱阳三洪”之一,官至同中书门下平章事兼枢密使(宰相)。在文学史上,他以金石学成就和诗文创作闻名,其《隶释》、《隶续》是金石学奠基之作,诗文亦有一定影响。

浏览洪适全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理