赤城

作者：洪适（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

洪适作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

平生几读兴公赋，今日霞标对赤城。

píng shēng jǐ dú xìng gōng fù， jīn rì xiá biāo duì chì chéng。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥㄐㄧˇ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄥˋ ㄍㄨㄥㄈㄨˋ，ㄐㄧㄣㄖˋ ㄒㄧㄚˊ ㄅㄧㄠㄉㄨㄟˋ ㄔˋ ㄔㄥˊ。

此是南门入山路，山祇乞我一番晴。

cǐ shì nán mén rù shān lù， shān qí qǐ wǒ yī fān qíng。

ㄘˇ ㄕˋ ㄋㄢˊ ㄇㄣˊ ㄖㄨˋ ㄕㄢㄌㄨˋ，ㄕㄢㄑㄧˊ ㄑㄧˇ ㄨㄛˇ ㄧㄈㄢㄑㄧㄥˊ。

平生多次读过孙绰的《游天台山赋》；

今日终于面对霞光映照下的赤城山。

这里便是南门进入山中的道路；

山神赐予我这一片晴朗天气。

All my life, I've read Sun Chuo's rhapsody many times;

Today, I face Crimson Wall beneath rosy cloud banners.

This is the mountain path at the Southern Gate's entrance;

The mountain deity grants me a spell of clear weather.

通过山水书写，完成对历史文本的认同建构。

诗人借咏赤城山，表达对山水胜景的向往与追慕前贤之情。

意象：霞 · 赤城 · 赋

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

洪适（1117-1184），字景伯，号盘洲，饶州鄱阳（今江西鄱阳）人，南宋名臣、金石学家、文学家。他是与弟洪遵、洪迈并称的“鄱阳三洪”之一，官至同中书门下平章事兼枢密使（宰相）。在文学史上，他以金石学成就和诗文创作闻名，其《隶释》、《隶续》是金石学奠基之作，诗文亦有一定影响。

东山书院编辑整理