三日惟闻煮药声，一中可怕圣之清。
移花种竹已得地，逢酒当歌须闭城。
远避霜风严北户，静看朝日满东荣。
双螯退步输年少，谁与抽琴作蟹行。
病酒
全宋诗热度：
★★☆☆☆
洪适作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
三天来只听见煎药的声音，
一杯酒中，可怕的是圣贤般的清高。
移花种竹已经找到了合适的地方，
遇到美酒应当高歌，却须紧闭城门。
远远避开霜风，严守着北面的门户，
静静看着朝阳洒满东边的屋檐。
双螯退步，输给了年轻人，
谁能与我一起弹琴，奏出蟹行般的曲调？
英文翻译
For three days, only the sound of brewing medicine is heard,
In a cup, one fears the sage's purity.
Moving flowers and planting bamboos, I've found a suitable place,
Meeting wine and singing, I must close the city gate.
Far from the frosty wind, I guard the northern door,
Quietly watching the morning sun fill the eastern eaves.
With retreating steps of twin crabs, I yield to the young,
Who will pluck the zither strings, making crab-like tracks?
深度解构
病中静养体现对生命周期的认知与调适。
诗意解析
诗意概括
描写病中饮酒自适，以药声反衬心境之清寂。
格律
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平平仄仄仄仄仄，平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理