杂诗

陆沉翰墨场，春事忽云莫。

lù chén hàn mò chǎng， chūn shì hū yún mù。

ㄌㄨˋ ㄔㄣˊ ㄏㄢˋ ㄇㄛˋ ㄔㄤˇ， ㄔㄨㄣ ㄕˋ ㄏㄨ ㄩㄣˊ ㄇㄨˋ。

文字森在眼，回首不长顾。

wén zì sēn zài yǎn， huí shǒu bù cháng gù。

ㄨㄣˊ ㄗˋ ㄙㄣ ㄗㄞˋ ㄧㄢˇ， ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄅㄨˋ ㄔㄤˊ ㄍㄨˋ。

弃置在北门，以写忧思虑。

qì zhì zài běi mén， yǐ xiě yōu sī lǜ。

ㄑㄧˋ ㄓˋ ㄗㄞˋ ㄅㄟˇ ㄇㄣˊ， ㄧˇ ㄒㄧㄝˇ ㄧㄡ ㄙ ㄌㄩˋ。

春水泱莽浮，上有桃李树。

chūn shuǐ yāng mǎng fú， shàng yǒu táo lǐ shù。

ㄔㄨㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄤ ㄇㄤˇ ㄈㄨˊ， ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄕㄨˋ。

安得酒如江，毕竟醉烟雾。

ān dé jiǔ rú jiāng， bì jìng zuì yān wù。

ㄢ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄡˇ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄤ， ㄅㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄗㄨㄟˋ ㄧㄢ ㄨˋ。