西山

作者：洪朋（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

洪朋作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

云中听鸡犬，不见有人家。

yún zhōng tīng jī quǎn， bú jiàn yǒu rén jiā。

ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥㄊㄧㄥㄐㄧㄑㄩㄢˇ，ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ。

野水侵官道，山云惹客衣。

yě shuǐ qīn guān dào， shān yún rě kè yī。

ㄧㄝˇ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄣㄍㄨㄢㄉㄠˋ，ㄕㄢㄩㄣˊ ㄖㄜˇ ㄎㄜˋ ㄧ。

云雾之中听见鸡鸣犬吠。

却看不见有人家居住。

野外的溪水漫过了官道。

山间的云气沾湿了旅人的衣衫。

In the clouds I hear cocks crow and dogs bark.

But no household is seen in the dark.

Wild waters encroach upon the official road.

Mountain clouds cling to the traveler's robe.

在云雾的遮蔽中，人对环境的认知变得模糊。

描绘西山云雾缭绕、人迹罕至的幽静山景。

意象：云 · 鸡犬 · 人家

平平平平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

洪朋，字龟父，北宋江西诗派诗人，活跃于北宋中后期。他是豫章（今江西南昌）人，与弟洪刍、洪炎、洪羽并称“四洪”，皆以诗名。洪朋虽早逝未仕，但其诗才为黄庭坚所激赏，是江西诗派早期的重要成员之一，在诗派内部及江西地域文学中具有一定影响。

东山书院编辑整理