戏简

作者：洪朋（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

洪朋作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

夭桃秾李为谁新，占断风光不与人。

yāo táo nóng lǐ wèi shuí xīn， zhàn duàn fēng guāng bù yǔ rén。

ㄧㄠㄊㄠˊ ㄋㄨㄥˊ ㄌㄧˇ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄣ，ㄓㄢˋ ㄉㄨㄢˋ ㄈㄥㄍㄨㄤㄅㄨˋ ㄩˇ ㄖㄣˊ。

憔悴明窗独醒客，便应虚掷艳阳春。

qiáo cuì míng chuāng dú xǐng kè， biàn yīng xū zhì yàn yáng chūn。

ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨㄤㄉㄨˊ ㄒㄧㄥˇ ㄎㄜˋ，ㄅㄧㄢˋ ㄧㄥㄒㄩㄓˋ ㄧㄢˋ ㄧㄤˊ ㄔㄨㄣ。

娇艳的桃花和浓丽的李花是为谁而焕然一新？

它们占尽了风光，却不与人分享半分。

在明亮的窗前，憔悴的独醒之人，

便只能白白虚掷这明媚的春光。

For whom do the blooming peach and lush plum put on new attire?

They monopolize the spring scene, leaving no share for others to admire.

Haggard by the bright window, a sober soul stands alone,

He should let the radiant spring pass by, in vain, on its own.

咏物讽喻揭示了资源分配中的零和博弈与认同焦虑。

夭桃秾李占断风光，不与人共暗含讽喻。

平平平仄平平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

洪朋，字龟父，北宋江西诗派诗人，活跃于北宋中后期。他是豫章（今江西南昌）人，与弟洪刍、洪炎、洪羽并称“四洪”，皆以诗名。洪朋虽早逝未仕，但其诗才为黄庭坚所激赏，是江西诗派早期的重要成员之一，在诗派内部及江西地域文学中具有一定影响。

东山书院编辑整理