岁暮

黔雷运天机，四气莽回互。

qián léi yùn tiān jī， sì qì mǎng huí hù。

ㄑㄧㄢˊ ㄌㄟˊ ㄩㄣˋ ㄊㄧㄢ ㄐㄧ， ㄙˋ ㄑㄧˋ ㄇㄤˇ ㄏㄨㄟˊ ㄏㄨˋ。

始玩春载阳，欻见岁云暮。

shǐ wán chūn zǎi yáng， xū jiàn suì yún mù。

ㄕˇ ㄨㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄗㄞˇ ㄧㄤˊ， ㄒㄩ ㄐㄧㄢˋ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄣˊ ㄇㄨˋ。

孰知老境侵，转觉夙尚误。

shú zhī lǎo jìng qīn， zhuǎn jué sù shàng wù。

ㄕㄨˊ ㄓ ㄌㄠˇ ㄐㄧㄥˋ ㄑㄧㄣ， ㄓㄨㄢˇ ㄐㄩㄝˊ ㄙㄨˋ ㄕㄤˋ ㄨˋ。

吾闻昆仑墟，上有不死树。

wú wén kūn lún xū， shàng yǒu bù sǐ shù。

ㄨˊ ㄨㄣˊ ㄎㄨㄣ ㄌㄨㄣˊ ㄒㄩ， ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄙˇ ㄕㄨˋ。

安得攀其条，奇龄傥能度。

ān dé pān qí tiáo， qí líng tǎng néng dù。

ㄢ ㄉㄜˊ ㄆㄢ ㄑㄧˊ ㄊㄧㄠˊ， ㄑㄧˊ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄤˇ ㄋㄥˊ ㄉㄨˋ。