述古 其二

作者: 洪朋(宋) 体裁:五言古诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
洪朋作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

六龙安可顿,四节一何速。

liù lóng ān kě dùn, sì jié yī hé sù。

ㄌㄧㄡˋ ㄌㄨㄥˊ ㄢ ㄎㄜˇ ㄉㄨㄣˋ, ㄙˋ ㄐㄧㄝˊ ㄧ ㄏㄜˊ ㄙㄨˋ。

秋气下霜露,春事着草木。

qiū qì xià shuāng lù, chūn shì zhuó cǎo mù。

ㄑㄧㄡ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨㄤ ㄌㄨˋ, ㄔㄨㄣ ㄕˋ ㄓㄨㄛˊ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ。

天道有迭代,世故足翻覆。

tiān dào yǒu dié dài, shì gù zú fān fù。

ㄊㄧㄢ ㄉㄠˋ ㄧㄡˇ ㄉㄧㄝˊ ㄉㄞˋ, ㄕˋ ㄍㄨˋ ㄗㄨˊ ㄈㄢ ㄈㄨˋ。

塞翁丧良马,宋氓得白犊。

sài wēng sàng liáng mǎ, sòng máng dé bái dú。

ㄙㄞˋ ㄨㄥ ㄙㄤˋ ㄌㄧㄤˊ ㄇㄚˇ, ㄙㄨㄥˋ ㄇㄤˊ ㄉㄜˊ ㄅㄞˊ ㄉㄨˊ。

由来非今朝,未必不为福。

yóu lái fēi jīn zhāo, wèi bì bù wéi fú。

ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄈㄟ ㄐㄧㄣ ㄓㄠ, ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ ㄈㄨˊ。

白话文翻译

六条神龙怎能被阻挡停驻?

四季的轮转是多幺迅速!

秋天的气息降下寒霜白露,

春天的生机附着于草木。

天道运行自有更迭替代,

人间世故足以反复翻覆。

边塞老翁丢失了良马,

宋国的农夫却得到白犊。

这种道理由来并非始于今日,

眼前的损失未必不会成为福气。

英文翻译

How could the six dragons ever be halted?

How swift the turn of the four seasons!

Autumn's breath descends with frost and dew,

Spring's affairs are woven into grass and trees.

The way of heaven has its cycles of change,

The affairs of the world are full of overturns.

The old frontiersman lost his fine steed,

The Song farmer gained a white calf.

This principle did not begin today,

What seems a loss may not be a misfortune.

深度解构

时间不可顿止,揭示个体在历史周期中的渺小。

诗意解析

诗意概括

感叹时光如六龙飞驰、四节迅疾,表达对生命短暂的深沉忧思。

《述古 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 懷古 · 怀古

情感: 惆怅 · 沉郁 · 悲凉

意象: 六龍 · 時光 · 四節 · 六龙 · 时光

语气: 典雅 · 沉郁 · 雄渾 · 雄浑

格律

仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
平仄仄平仄,平仄仄仄仄。
平仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平○平仄,仄平仄仄仄。
平平平平平,仄仄仄平仄。

本诗为五言古诗,押平声韵。

洪朋生平简介

洪朋,字龟父,北宋江西诗派诗人,活跃于北宋中后期。他是豫章(今江西南昌)人,与弟洪刍、洪炎、洪羽并称“四洪”,皆以诗名。洪朋虽早逝未仕,但其诗才为黄庭坚所激赏,是江西诗派早期的重要成员之一,在诗派内部及江西地域文学中具有一定影响。

浏览洪朋全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理