山矾

黄龙山中春事晚，山谷道人上山坂。

huáng lóng shān zhōng chūn shì wǎn， shān gǔ dào rén shàng shān bǎn。

ㄏㄨㄤˊ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄔㄨㄣ ㄕˋ ㄨㄢˇ， ㄕㄢ ㄍㄨˇ ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ ㄕㄤˋ ㄕㄢ ㄅㄢˇ。

鼻端山矾花气浓，怪底经行众芳苑。

bí duān shān fán huā qì nóng， guài dǐ jīng xíng zhòng fāng yuǎn。

ㄅㄧˊ ㄉㄨㄢ ㄕㄢ ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄑㄧˋ ㄋㄨㄥˊ， ㄍㄨㄞˋ ㄉㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄨㄥˋ ㄈㄤ ㄩㄢˇ。

一种风姿极可人，幽姿正色相鲜新。

yī zhǒng fēng zī jí kě rén， yōu zī zhèng sè xiāng xiān xīn。

ㄧ ㄓㄨㄥˇ ㄈㄥ ㄗ ㄐㄧˊ ㄎㄜˇ ㄖㄣˊ， ㄧㄡ ㄗ ㄓㄥˋ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄣ。

素馨籍甚不足意，黄淡羞涩终非真。

sù xīn jí shèn bù zú yì， huáng dàn xiū sè zhōng fēi zhēn。

ㄙㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄐㄧˊ ㄕㄣˋ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ ㄧˋ， ㄏㄨㄤˊ ㄉㄢˋ ㄒㄧㄡ ㄙㄜˋ ㄓㄨㄥ ㄈㄟ ㄓㄣ。