偶咏

作者：洪朋（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

洪朋作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

黄鸟余秋声，红菊作秋艳。

huáng niǎo yú qiū shēng， hóng jú zuò qiū yàn。

ㄏㄨㄤˊ ㄋㄧㄠˇ ㄩˊ ㄑㄧㄡㄕㄥ，ㄏㄨㄥˊ ㄐㄩˊ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄡㄧㄢˋ。

一室得自娱，四时本无念。

yī shì dé zì yú， sì shí běn wú niàn。

ㄧㄕˋ ㄉㄜˊ ㄗˋ ㄩˊ，ㄙˋ ㄕˊ ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄋㄧㄢˋ。

黄鸟留下了秋天最后的声音，

红菊绽放出秋日的艳丽。

在这一室之中，我得以自娱自乐，

四季流转，本无牵挂之念。

The yellow birds leave behind autumn's last sound,

Red chrysanthemums paint autumn's beauty profound.

Within this room, I find my own joy, unbound,

The four seasons, in essence, leave no thought on the ground.

感官并置呈现对秋日周期的独特认同。

捕捉秋日黄鸟与红菊交织的声色之美

主题：咏物 · 田园

情感：惆怅 · 恬淡

平仄平平平，平仄仄平仄。
仄仄仄仄平，仄平仄平仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

洪朋，字龟父，北宋江西诗派诗人，活跃于北宋中后期。他是豫章（今江西南昌）人，与弟洪刍、洪炎、洪羽并称“四洪”，皆以诗名。洪朋虽早逝未仕，但其诗才为黄庭坚所激赏，是江西诗派早期的重要成员之一，在诗派内部及江西地域文学中具有一定影响。

东山书院编辑整理