漫兴

作者：洪朋（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

洪朋作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

莫愁愁不至，排闷闷还来。

mò chóu chóu bù zhì， pái mèn mèn huán lái。

ㄇㄛˋ ㄔㄡˊ ㄔㄡˊ ㄅㄨˋ ㄓˋ，ㄆㄞˊ ㄇㄣˋ ㄇㄣˋ ㄏㄨㄢˊ ㄌㄞˊ。

谁会登临意，东风莫见猜。

shuí huì dēng lín yì， dōng fēng mò jiàn cāi。

ㄕㄨㄟˊ ㄏㄨㄟˋ ㄉㄥㄌㄧㄣˊ ㄧˋ，ㄉㄨㄥㄈㄥㄇㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄘㄞ。

莫要忧愁，愁苦却偏偏来到；

排解烦闷，闷郁还是重返心头。

有谁能领会我登临时的意绪？

东风啊，请不要猜疑缘由。

Worry not, yet sorrow comes unbidden;

Dispel gloom, but gloom returns, unhidden.

Who understands the feeling when I climb high?

O east wind, do not wonder why.

情绪循环的周期困境。

直抒愁闷往复、难以排遣的无奈心境。

意象：愁 · 闷

仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

洪朋，字龟父，北宋江西诗派诗人，活跃于北宋中后期。他是豫章（今江西南昌）人，与弟洪刍、洪炎、洪羽并称“四洪”，皆以诗名。洪朋虽早逝未仕，但其诗才为黄庭坚所激赏，是江西诗派早期的重要成员之一，在诗派内部及江西地域文学中具有一定影响。

东山书院编辑整理