庐山

作者：洪朋（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

洪朋作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

山瀑两道泻，木叶四时春。

shān pù liǎng dào xiè， mù yè sì shí chūn。

ㄕㄢㄆㄨˋ ㄌㄧㄤˇ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄝˋ，ㄇㄨˋ ㄧㄝˋ ㄙˋ ㄕˊ ㄔㄨㄣ。

日暝不知去，鱼鸟会留人。

rì mìng bù zhī qù， yú niǎo huì liú rén。

ㄖˋ ㄇㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄓㄑㄩˋ，ㄩˊ ㄋㄧㄠˇ ㄏㄨㄟˋ ㄌㄧㄡˊ ㄖㄣˊ。

两道山瀑倾泻而下，

树木的叶子四季常青。

天色已晚，我却忘了离去；

游鱼和飞鸟仿佛都在挽留我。

Two mountain waterfalls cascade down,

Leaves on the trees stay green all year round.

As dusk descends, I forget to depart;

Fish and birds seem to urge me to stay.

自然景观的永恒性，揭示了超越个体生命的宏大周期。

描绘庐山瀑布飞泻、林木四季常春的永恒自然美景。

意象：春 · 木叶 · 山瀑

平仄仄仄仄，仄仄仄平平。
仄○仄平仄，平仄仄○平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

洪朋，字龟父，北宋江西诗派诗人，活跃于北宋中后期。他是豫章（今江西南昌）人，与弟洪刍、洪炎、洪羽并称“四洪”，皆以诗名。洪朋虽早逝未仕，但其诗才为黄庭坚所激赏，是江西诗派早期的重要成员之一，在诗派内部及江西地域文学中具有一定影响。

东山书院编辑整理