句其一二

作者：洪朋（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

洪朋作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

赠我麝煤如黑玉，为君龙尾濯清秋。

zèng wǒ shè méi rú hēi yù， wèi jūn lóng wěi zhuó qīng qiū。

ㄗㄥˋ ㄨㄛˇ ㄕㄜˋ ㄇㄟˊ ㄖㄨˊ ㄏㄟㄩˋ，ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣㄌㄨㄥˊ ㄨㄟˇ ㄓㄨㄛˊ ㄑㄧㄥㄑㄧㄡ。

你赠予我的墨锭，色泽如同黑玉一般；

为了你，我在清朗的秋日里，清洗这龙尾砚。

You gave me inkstone soot, black as jet;

For you, I rinse the dragon-tail ink-slab in autumn clear.

赠物仪式蕴含关系博弈的符号交换。

以珍贵文具相赠，表达清秋时节的高洁情谊。

仄仄仄平○仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

洪朋，字龟父，北宋江西诗派诗人，活跃于北宋中后期。他是豫章（今江西南昌）人，与弟洪刍、洪炎、洪羽并称“四洪”，皆以诗名。洪朋虽早逝未仕，但其诗才为黄庭坚所激赏，是江西诗派早期的重要成员之一，在诗派内部及江西地域文学中具有一定影响。

东山书院编辑整理