句 其一

作者: 洪朋(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
洪朋作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

好在龙沙黄,俄入鸾江碧。

hǎo zài lóng shā huáng, é rù luán jiāng bì。

ㄏㄠˇ ㄗㄞˋ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄚ ㄏㄨㄤˊ, ㄜˊ ㄖㄨˋ ㄌㄨㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄅㄧˋ。

白话文翻译

多么美好啊,龙沙那一片金黄,

转瞬间,又进入了碧绿的鸾江。

英文翻译

How lovely, the yellow sands of Dragon Shoal,

And suddenly, into the emerald-green Luan River.

深度解构

景观变迁是自然与认知互动的治理隐喻。

诗意解析

诗意概括

描写江岸景色变幻,寓含时空流转之感。

《句 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 咏物

情感: 孤寂 · 恬淡 · 惆悵 · 惆怅

意象: 龍沙 · · 鸞江 · 龙沙

语气: 素淡 · 清新 · 婉約 · 婉约

格律

仄仄平平平,平仄平平仄。

本诗为五言绝句,押平声韵。

洪朋生平简介

洪朋,字龟父,北宋江西诗派诗人,活跃于北宋中后期。他是豫章(今江西南昌)人,与弟洪刍、洪炎、洪羽并称“四洪”,皆以诗名。洪朋虽早逝未仕,但其诗才为黄庭坚所激赏,是江西诗派早期的重要成员之一,在诗派内部及江西地域文学中具有一定影响。

浏览洪朋全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理