句其五

作者：洪朋（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

洪朋作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

花明柳暗一溪水，日薄云浓三月天。

huā míng liǔ àn yī xī shuǐ， rì báo yún nóng sān yuè tiān。

ㄏㄨㄚㄇㄧㄥˊ ㄌㄧㄡˇ ㄢˋ ㄧㄒㄧㄕㄨㄟˇ，ㄖˋ ㄅㄠˊ ㄩㄣˊ ㄋㄨㄥˊ ㄙㄢㄩㄝˋ ㄊㄧㄢ。

鲜花明艳，柳荫幽暗，映衬着一溪流水，

日光淡薄，云层浓厚，正是三月的天空。

Flowers bright, willows dim, a stream of water flows;

The sun faint, clouds thick, the sky of the third moon glows.

光影明暗对比体现了对自然景观的细腻认知。

刻画暮春三月溪边景色，花柳明暗相映，日光淡薄云层浓厚，传达出春深时节的朦胧氛围。

意象：溪水 · 云 · 花 · 柳 · 日 · 三月天

平平仄仄仄平仄，仄仄平平○仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

洪朋，字龟父，北宋江西诗派诗人，活跃于北宋中后期。他是豫章（今江西南昌）人，与弟洪刍、洪炎、洪羽并称“四洪”，皆以诗名。洪朋虽早逝未仕，但其诗才为黄庭坚所激赏，是江西诗派早期的重要成员之一，在诗派内部及江西地域文学中具有一定影响。

东山书院编辑整理