和答师川

假道群舒渡江水，解衣盘礴聊复尔。

jiǎ dào qún shū dù jiāng shuǐ， jiě yī pán bó liáo fù ěr。

ㄐㄧㄚˇ ㄉㄠˋ ㄑㄩㄣˊ ㄕㄨ ㄉㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ， ㄐㄧㄝˇ ㄧ ㄆㄢˊ ㄅㄛˊ ㄌㄧㄠˊ ㄈㄨˋ ㄦˇ。

三月已破未云迈，政为故人今在此。

sān yuè yǐ pò wèi yún mài， zhèng wèi gù rén jīn zài cǐ。

ㄙㄢ ㄩㄝˋ ㄧˇ ㄆㄛˋ ㄨㄟˋ ㄩㄣˊ ㄇㄞˋ， ㄓㄥˋ ㄨㄟˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄗㄞˋ ㄘˇ。

故人佳句数能来，招我清罇想未开。

gù rén jiā jù shuò néng lái， zhāo wǒ qīng zūn xiǎng wèi kāi。

ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄩˋ ㄕㄨㄛˋ ㄋㄥˊ ㄌㄞˊ， ㄓㄠ ㄨㄛˇ ㄑㄧㄥ ㄗㄨㄣ ㄒㄧㄤˇ ㄨㄟˋ ㄎㄞ。

病夫潦倒非多才，如渑之酒胡为哉。

bìng fū liáo dǎo fēi duō cái， rú miǎn zhī jiǔ hú wéi zāi。

ㄅㄧㄥˋ ㄈㄨ ㄌㄧㄠˊ ㄉㄠˇ ㄈㄟ ㄉㄨㄛ ㄘㄞˊ， ㄖㄨˊ ㄇㄧㄢˇ ㄓ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨˊ ㄨㄟˊ ㄗㄞ。