寒泉

山下出寒泉，千载神所秘。

shān xià chū hán quán， qiān zǎi shén suǒ mì。

ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄨ ㄏㄢˊ ㄑㄩㄢˊ， ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ ㄕㄣˊ ㄙㄨㄛˇ ㄇㄧˋ。

故老空传名，四面但芜秽。

gù lǎo kōng chuán míng， sì miàn dàn wú huì。

ㄍㄨˋ ㄌㄠˇ ㄎㄨㄥ ㄔㄨㄢˊ ㄇㄧㄥˊ， ㄙˋ ㄇㄧㄢˋ ㄉㄢˋ ㄨˊ ㄏㄨㄟˋ。

观音欻见梦，咄嗟辨亭砌。

guān yīn xū jiàn mèng， duō jiē biàn tíng qì。

ㄍㄨㄢ ㄧㄣ ㄒㄩ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄥˋ， ㄉㄨㄛ ㄐㄧㄝ ㄅㄧㄢˋ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧˋ。

道人顷杖锡，示现祖师意。

dào rén qǐng zhàng xī， shì xiàn zǔ shī yì。

ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˇ ㄓㄤˋ ㄒㄧ， ㄕˋ ㄒㄧㄢˋ ㄗㄨˇ ㄕ ㄧˋ。

汲引贯四时，香美可一切。

jí yǐn guàn sì shí， xiāng měi kě yī qiè。

ㄐㄧˊ ㄧㄣˇ ㄍㄨㄢˋ ㄙˋ ㄕˊ， ㄒㄧㄤ ㄇㄟˇ ㄎㄜˇ ㄧ ㄑㄧㄝˋ。

遂令云水僧，悉饮解脱味。

suì lìng yún shuǐ sēng， xī yǐn jiě tuō wèi。

ㄙㄨㄟˋ ㄌㄧㄥˋ ㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄙㄥ， ㄒㄧ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄝˇ ㄊㄨㄛ ㄨㄟˋ。

病夫方中来，酌彼荡尘滓。

bìng fū fāng zhōng lái， zhuó bǐ dàng chén zǐ。

ㄅㄧㄥˋ ㄈㄨ ㄈㄤ ㄓㄨㄥ ㄌㄞˊ， ㄓㄨㄛˊ ㄅㄧˇ ㄉㄤˋ ㄔㄣˊ ㄗˇ。

属诗长松根，北风助奇思。

zhǔ shī cháng sōng gēn， běi fēng zhù qí sī。

ㄓㄨˇ ㄕ ㄔㄤˊ ㄙㄨㄥ ㄍㄣ， ㄅㄟˇ ㄈㄥ ㄓㄨˋ ㄑㄧˊ ㄙ。