登瀛阁

楚东之国饶为大，程氏之子吾所爱。

chǔ dōng zhī guó ráo wéi dà， chéng shì zhī zǐ wú suǒ ài。

ㄔㄨˇ ㄉㄨㄥ ㄓ ㄍㄨㄛˊ ㄖㄠˊ ㄨㄟˊ ㄉㄚˋ， ㄔㄥˊ ㄕˋ ㄓ ㄗˇ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄞˋ。

读书尚友有能事，夙昔一见即倾盖。

dú shū shàng yǒu yǒu néng shì， sù xī yī jiàn jí qīng gài。

ㄉㄨˊ ㄕㄨ ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄧㄡˇ ㄋㄥˊ ㄕˋ， ㄙㄨˋ ㄒㄧ ㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧˊ ㄑㄧㄥ ㄍㄞˋ。

平生诛茅崒萧爽，十顷青铜就空旷。

píng shēng zhū máo zú xiāo shuǎng， shí qǐng qīng tóng jiù kōng kuàng。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄓㄨ ㄇㄠˊ ㄗㄨˊ ㄒㄧㄠ ㄕㄨㄤˇ， ㄕˊ ㄑㄧㄥˇ ㄑㄧㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄡˋ ㄎㄨㄥ ㄎㄨㄤˋ。

朱甍碧瓦俯清流，菱叶荷花映荡漾。

zhū méng bì wǎ fǔ qīng liú， líng yè hé huā yìng dàng yàng。

ㄓㄨ ㄇㄥˊ ㄅㄧˋ ㄨㄚˇ ㄈㄨˇ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄡˊ， ㄌㄧㄥˊ ㄧㄝˋ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄚ ㄧㄥˋ ㄉㄤˋ ㄧㄤˋ。

春风一吹百花妍，载酒处处开绣筵。

chūn fēng yī chuī bǎi huā yán， zài jiǔ chù chù kāi xiù yán。

ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄧ ㄔㄨㄟ ㄅㄞˇ ㄏㄨㄚ ㄧㄢˊ， ㄗㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄎㄞ ㄒㄧㄡˋ ㄧㄢˊ。

千株竹柏上参天，白日萧梢朱夏寒。

qiān zhū zhú bǎi shàng cān tiān， bái rì xiāo shāo zhū xià hán。

ㄑㄧㄢ ㄓㄨ ㄓㄨˊ ㄅㄞˇ ㄕㄤˋ ㄘㄢ ㄊㄧㄢ， ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄒㄧㄠ ㄕㄠ ㄓㄨ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄢˊ。

客来枕簟曲肱眠，丈人颇有前贤风。

kè lái zhěn diàn qū gōng mián， zhàng rén pō yǒu qián xián fēng。

ㄎㄜˋ ㄌㄞˊ ㄓㄣˇ ㄉㄧㄢˋ ㄑㄩ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄢˊ， ㄓㄤˋ ㄖㄣˊ ㄆㄛ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˊ ㄈㄥ。

藏书万卷插架同，芝兰玉树阶庭内。

cáng shū wàn juàn chā jià tóng， zhī lán yù shù jiē tíng nèi。

ㄘㄤˊ ㄕㄨ ㄨㄢˋ ㄐㄩㄢˋ ㄔㄚ ㄐㄧㄚˋ ㄊㄨㄥˊ， ㄓ ㄌㄢˊ ㄩˋ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄝ ㄊㄧㄥˊ ㄋㄟˋ。

道山延阁顾盼中，薄寒中人木叶下。

dào shān yán gé gù pàn zhōng， bó hán zhōng rén mù yè xià。

ㄉㄠˋ ㄕㄢ ㄧㄢˊ ㄍㄜˊ ㄍㄨˋ ㄆㄢˋ ㄓㄨㄥ， ㄅㄛˊ ㄏㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄖㄣˊ ㄇㄨˋ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄚˋ。

久客将归秣高马，送君南浦泪盈把。

jiǔ kè jiāng guī mò gāo mǎ， sòng jūn nán pǔ lèi yíng bǎ。

ㄐㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄐㄧㄤ ㄍㄨㄟ ㄇㄛˋ ㄍㄠ ㄇㄚˇ， ㄙㄨㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄋㄢˊ ㄆㄨˇ ㄌㄟˋ ㄧㄥˊ ㄅㄚˇ。

临岐执手求我歌，老矣奈此登瀛何。

lín qí zhí shǒu qiú wǒ gē， lǎo yǐ nài cǐ dēng yíng hé。

ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧˊ ㄓˊ ㄕㄡˇ ㄑㄧㄡˊ ㄨㄛˇ ㄍㄜ， ㄌㄠˇ ㄧˇ ㄋㄞˋ ㄘˇ ㄉㄥ ㄧㄥˊ ㄏㄜˊ。

呜呼何时履声上君阁，尚能为公赋濠乐。

wū hū hé shí lǚ shēng shàng jūn gé， shàng néng wéi gōng fù háo lè。

ㄨ ㄏㄨ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄌㄩˇ ㄕㄥ ㄕㄤˋ ㄐㄩㄣ ㄍㄜˊ， ㄕㄤˋ ㄋㄥˊ ㄨㄟˊ ㄍㄨㄥ ㄈㄨˋ ㄏㄠˊ ㄌㄜˋ。