春飔

春飔天上来，吹我中庭树。

chūn sī tiān shàng lái， chuī wǒ zhōng tíng shù。

ㄔㄨㄣ ㄙ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄌㄞˊ， ㄔㄨㄟ ㄨㄛˇ ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄨˋ。

争先两株桃，照日结红雾。

zhēng xiān liǎng zhū táo， zhào rì jié hóng wù。

ㄓㄥ ㄒㄧㄢ ㄌㄧㄤˇ ㄓㄨ ㄊㄠˊ， ㄓㄠˋ ㄖˋ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄨㄥˊ ㄨˋ。

枝枝迭映蔚，叶叶相夸诩。

zhī zhī dié yìng wèi， yè yè xiāng kuā xǔ。

ㄓ ㄓ ㄉㄧㄝˊ ㄧㄥˋ ㄨㄟˋ， ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄤ ㄎㄨㄚ ㄒㄩˇ。

光彩夺目精，香气袭行路。

guāng cǎi duó mù jīng， xiāng qì xí xíng lù。

ㄍㄨㄤ ㄘㄞˇ ㄉㄨㄛˊ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄥ， ㄒㄧㄤ ㄑㄧˋ ㄒㄧˊ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ。

风雨不我谋，零落纵横去。

fēng yǔ bù wǒ móu， líng luò zòng héng qù。

ㄈㄥ ㄩˇ ㄅㄨˋ ㄨㄛˇ ㄇㄡˊ， ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ ㄑㄩˋ。

西家婉娩姿，见之切情虑。

xī jiā wǎn wǎn zī， jiàn zhī qiè qíng lǜ。

ㄒㄧ ㄐㄧㄚ ㄨㄢˇ ㄨㄢˇ ㄗ， ㄐㄧㄢˋ ㄓ ㄑㄧㄝˋ ㄑㄧㄥˊ ㄌㄩˋ。

蹇修安所营，年芳空掷度。

jiǎn xiū ān suǒ yíng， nián fāng kōng zhì dù。

ㄐㄧㄢˇ ㄒㄧㄡ ㄢ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄥˊ， ㄋㄧㄢˊ ㄈㄤ ㄎㄨㄥ ㄓˋ ㄉㄨˋ。

意内人莫知，泪下成红雨。

yì nèi rén mò zhī， lèi xià chéng hóng yǔ。

ㄧˋ ㄋㄟˋ ㄖㄣˊ ㄇㄛˋ ㄓ， ㄌㄟˋ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄥˊ ㄩˇ。