戏答胡汝能

吾生苦中狭，与世枘凿乖。

wú shēng kǔ zhōng xiá， yǔ shì ruì záo guāi。

ㄨˊ ㄕㄥ ㄎㄨˇ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄚˊ， ㄩˇ ㄕˋ ㄖㄨㄟˋ ㄗㄠˊ ㄍㄨㄞ。

平生素心人，耿耿不满怀。

píng shēng sù xīn rén， gěng gěng bù mǎn huái。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄙㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄖㄣˊ， ㄍㄥˇ ㄍㄥˇ ㄅㄨˋ ㄇㄢˇ ㄏㄨㄞˊ。

汝能伯始后，游世如婴孩。

rǔ néng bó shǐ hòu， yóu shì rú yīng hái。

ㄖㄨˇ ㄋㄥˊ ㄅㄛˊ ㄕˇ ㄏㄡˋ， ㄧㄡˊ ㄕˋ ㄖㄨˊ ㄧㄥ ㄏㄞˊ。

相逢握手语，便作埙篪谐。

xiāng féng wò shǒu yǔ， biàn zuò xūn chí xié。

ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄨㄛˋ ㄕㄡˇ ㄩˇ， ㄅㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄩㄣ ㄔˊ ㄒㄧㄝˊ。

时时笑谓我，如子患未涯。

shí shí xiào wèi wǒ， rú zǐ huàn wèi yá。

ㄕˊ ㄕˊ ㄒㄧㄠˋ ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ， ㄖㄨˊ ㄗˇ ㄏㄨㄢˋ ㄨㄟˋ ㄧㄚˊ。

执古以规今，求合诚难哉。

zhí gǔ yǐ guī jīn， qiú hé chéng nán zāi。

ㄓˊ ㄍㄨˇ ㄧˇ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄣ， ㄑㄧㄡˊ ㄏㄜˊ ㄔㄥˊ ㄋㄢˊ ㄗㄞ。

涉世幸未远，子车尚可回。

shè shì xìng wèi yuǎn， zǐ chē shàng kě huí。

ㄕㄜˋ ㄕˋ ㄒㄧㄥˋ ㄨㄟˋ ㄩㄢˇ， ㄗˇ ㄔㄜ ㄕㄤˋ ㄎㄜˇ ㄏㄨㄟˊ。

我介足怨忌，君通绝嫌猜。

wǒ jiè zú yuàn jì， jūn tōng jué xián cāi。

ㄨㄛˇ ㄐㄧㄝˋ ㄗㄨˊ ㄩㄢˋ ㄐㄧˋ， ㄐㄩㄣ ㄊㄨㄥ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄢˊ ㄘㄞ。

不见山巨源，雍容居鼎台。

bú jiàn shān jù yuán， yōng róng jū dǐng tái。

ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄢ ㄐㄩˋ ㄩㄢˊ， ㄩㄥ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄩ ㄉㄧㄥˇ ㄊㄞˊ。

不见嵇中散，绝交自可哀。

bú jiàn jī zhōng sàn， jué jiāo zì kě āi。

ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧ ㄓㄨㄥ ㄙㄢˋ， ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄠ ㄗˋ ㄎㄜˇ ㄞ。

贤愚心自了，短韵共一咍。

xián yú xīn zì liǎo， duǎn yùn gòng yī hāi。

ㄒㄧㄢˊ ㄩˊ ㄒㄧㄣ ㄗˋ ㄌㄧㄠˇ， ㄉㄨㄢˇ ㄩㄣˋ ㄍㄨㄥˋ ㄧ ㄏㄞ。