微雨

端居身百忧，况乃贫病俱。

duān jū shēn bǎi yōu， kuàng nǎi pín bìng jū。

ㄉㄨㄢ ㄐㄩ ㄕㄣ ㄅㄞˇ ㄧㄡ， ㄎㄨㄤˋ ㄋㄞˇ ㄆㄧㄣˊ ㄅㄧㄥˋ ㄐㄩ。

天公颇相爱，相爱雨我蔬。

tiān gōng pō xiāng ài， xiāng ài yǔ wǒ shū。

ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄆㄛ ㄒㄧㄤ ㄞˋ， ㄒㄧㄤ ㄞˋ ㄩˇ ㄨㄛˇ ㄕㄨ。

药区晓晴新，日薄生意苏。

yào qū xiǎo qíng xīn， rì báo shēng yì sū。

ㄧㄠˋ ㄑㄩ ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ， ㄖˋ ㄅㄠˊ ㄕㄥ ㄧˋ ㄙㄨ。

卫生固未必，一饱行可图。

wèi shēng gù wèi bì， yī bǎo xíng kě tú。

ㄨㄟˋ ㄕㄥ ㄍㄨˋ ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ， ㄧ ㄅㄠˇ ㄒㄧㄥˊ ㄎㄜˇ ㄊㄨˊ。

故园天一涯，茆荆谁为锄。

gù yuán tiān yī yá， máo jīng shuí wèi chú。

ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄧ ㄧㄚˊ， ㄇㄠˊ ㄐㄧㄥ ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄔㄨˊ。

峥嵘岁云晚，此念当何如。

zhēng róng suì yún wǎn， cǐ niàn dāng hé rú。

ㄓㄥ ㄖㄨㄥˊ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄣˊ ㄨㄢˇ， ㄘˇ ㄋㄧㄢˋ ㄉㄤ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ。