琵琶亭

香山居士头欲白，秋风吹作湓城客。

xiāng shān jū shì tóu yù bái， qiū fēng chuī zuò pén chéng kè。

ㄒㄧㄤ ㄕㄢ ㄐㄩ ㄕˋ ㄊㄡˊ ㄩˋ ㄅㄞˊ， ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄗㄨㄛˋ ㄆㄣˊ ㄔㄥˊ ㄎㄜˋ。

眼看世事等虚空，云梦胸中无一物。

yǎn kàn shì shì děng xū kōng， yún mèng xiōng zhōng wú yī wù。

ㄧㄢˇ ㄎㄢˋ ㄕˋ ㄕˋ ㄉㄥˇ ㄒㄩ ㄎㄨㄥ， ㄩㄣˊ ㄇㄥˋ ㄒㄩㄥ ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄧ ㄨˋ。

举觞独醉天为家，诗成万象遭梳爬。

jǔ shāng dú zuì tiān wéi jiā， shī chéng wàn xiàng zāo shū pá。

ㄐㄩˇ ㄕㄤ ㄉㄨˊ ㄗㄨㄟˋ ㄊㄧㄢ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ， ㄕ ㄔㄥˊ ㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄗㄠ ㄕㄨ ㄆㄚˊ。

不管时人皆欲杀，夜深江上听琵琶。

bù guǎn shí rén jiē yù shā， yè shēn jiāng shàng tīng pí pá。

ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢˇ ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄩˋ ㄕㄚ， ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄥ ㄆㄧˊ ㄆㄚˊ。

贾胡老妇儿女语，泪湿青衫如着雨。

jiǎ hú lǎo fù ér nǚ yǔ， lèi shī qīng shān rú zhuó yǔ。

ㄐㄧㄚˇ ㄏㄨˊ ㄌㄠˇ ㄈㄨˋ ㄦˊ ㄋㄩˇ ㄩˇ， ㄌㄟˋ ㄕ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄖㄨˊ ㄓㄨㄛˊ ㄩˇ。

此公岂作少狂梦，与世浮沉聊尔汝。

cǐ gōng qǐ zuò shǎo kuáng mèng， yǔ shì fú chén liáo ěr rǔ。

ㄘˇ ㄍㄨㄥ ㄑㄧˇ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄠˇ ㄎㄨㄤˊ ㄇㄥˋ， ㄩˇ ㄕˋ ㄈㄨˊ ㄔㄣˊ ㄌㄧㄠˊ ㄦˇ ㄖㄨˇ。

我来后公三百年，浔阳至今无管弦。

wǒ lái hòu gōng sān bǎi nián， xún yáng zhì jīn wú guǎn xián。

ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄏㄡˋ ㄍㄨㄥ ㄙㄢ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ， ㄒㄩㄣˊ ㄧㄤˊ ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄨˊ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ。

长安不见遗音寂，依旧康庐翠扫天。

cháng ān bú jiàn yí yīn jì， yī jiù kāng lú cuì sǎo tiān。

ㄔㄤˊ ㄢ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧˊ ㄧㄣ ㄐㄧˋ， ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄎㄤ ㄌㄨˊ ㄘㄨㄟˋ ㄙㄠˇ ㄊㄧㄢ。