句 其五

作者: 洪迈(宋) 体裁:七言绝句(单句)

全宋诗热度:
★★☆☆☆
洪迈作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

谩遶清流欲浣衣。

màn rào qīng liú yù huàn yī。

ㄇㄢˋ ㄖㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄩˋ ㄏㄨㄢˋ ㄧ。

白话文翻译

悠闲地绕着清澈的溪流,想要洗涤衣裳。

英文翻译

Idly circling the clear stream, intending to wash my clothes.

深度解构

谩遶清流的行为,暗含行动与意图的博弈张力。

诗意解析

诗意概括

绕清流欲浣衣而不得,流露闲散中的淡淡惘然或无所适从。

《句 其五》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 田园

情感: 孤寂 · 恬淡 · 怅惘

意象: 清流 · ·

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

仄仄平平仄仄○。

本诗为七言绝句(单句),押平声韵。

洪迈生平简介

洪迈(1123-1202),字景卢,号容斋,饶州鄱阳(今江西鄱阳)人。南宋著名文学家、史学家。他学识渊博,著述宏富,尤以笔记小说《夷坚志》和学术笔记《容斋随笔》闻名于世,是宋代笔记文学的代表人物,在中国小说史和学术史上占有重要地位。

浏览洪迈全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理