句 其三

作者: 洪迈(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
洪迈作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

居然丈室巧剸裁,截竹为楹不染埃。

jū rán zhàng shì qiǎo tuán cái, jié zhú wéi yíng bù rǎn āi。

ㄐㄩ ㄖㄢˊ ㄓㄤˋ ㄕˋ ㄑㄧㄠˇ ㄊㄨㄢˊ ㄘㄞˊ, ㄐㄧㄝˊ ㄓㄨˊ ㄨㄟˊ ㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄖㄢˇ ㄞ。

白话文翻译

这间小小的屋子竟然被巧妙地裁剪建造,

截取竹子作为梁柱,不沾染一丝尘埃。

英文翻译

How wondrously this tiny room is shaped and trimmed!

With bamboo pillars cut, untouched by worldly grime.

深度解构

竹楹不染埃,体现对清净环境的认知偏好。

诗意解析

诗意概括

赞美丈室巧裁、竹楹无尘,体现对简朴清雅居所与匠心技艺的欣赏。

《句 其三》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: · 丈室 ·

语气: 素淡 · 清新 · 雅正

格律

平平仄仄仄仄○,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

洪迈生平简介

洪迈(1123-1202),字景卢,号容斋,饶州鄱阳(今江西鄱阳)人。南宋著名文学家、史学家。他学识渊博,著述宏富,尤以笔记小说《夷坚志》和学术笔记《容斋随笔》闻名于世,是宋代笔记文学的代表人物,在中国小说史和学术史上占有重要地位。

浏览洪迈全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理