度石栋岭

我行欲安适，策马逾山樊。

wǒ xíng yù ān shì， cè mǎ yú shān fán。

ㄨㄛˇ ㄒㄧㄥˊ ㄩˋ ㄢ ㄕˋ， ㄘㄜˋ ㄇㄚˇ ㄩˊ ㄕㄢ ㄈㄢˊ。

谷深不可瞬，危磴争猱猨。

gǔ shēn bù kě shùn， wēi dèng zhēng náo yuán。

ㄍㄨˇ ㄕㄣ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄕㄨㄣˋ， ㄨㄟ ㄉㄥˋ ㄓㄥ ㄋㄠˊ ㄩㄢˊ。

坡陀两山间，寂历三家村。

pō tuó liǎng shān jiān， jì lì sān jiā cūn。

ㄆㄛ ㄊㄨㄛˊ ㄌㄧㄤˇ ㄕㄢ ㄐㄧㄢ， ㄐㄧˋ ㄌㄧˋ ㄙㄢ ㄐㄧㄚ ㄘㄨㄣ。

茅檐青裙妇，蓬发薪烟昏。

máo yán qīng qún fù， péng fà xīn yān hūn。

ㄇㄠˊ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄑㄩㄣˊ ㄈㄨˋ， ㄆㄥˊ ㄈㄚˋ ㄒㄧㄣ ㄧㄢ ㄏㄨㄣ。

敲冰那可饮，分我一掬温。

qiāo bīng nà kě yǐn， fēn wǒ yī jū wēn。

ㄑㄧㄠ ㄅㄧㄥ ㄋㄚˋ ㄎㄜˇ ㄧㄣˇ， ㄈㄣ ㄨㄛˇ ㄧ ㄐㄩ ㄨㄣ。

郎樵晚未归，客至不与言。

láng qiáo wǎn wèi guī， kè zhì bù yǔ yán。

ㄌㄤˊ ㄑㄧㄠˊ ㄨㄢˇ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ， ㄎㄜˋ ㄓˋ ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄧㄢˊ。

不奉沙头巵，肯投柳下门。

bù fèng shā tóu zhī， kěn tóu liǔ xià mén。

ㄅㄨˋ ㄈㄥˋ ㄕㄚ ㄊㄡˊ ㄓ， ㄎㄣˇ ㄊㄡˊ ㄌㄧㄡˇ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄣˊ。

作诗配国风，行者式其藩。

zuò shī pèi guó fēng， xíng zhě shì qí fān。

ㄗㄨㄛˋ ㄕ ㄆㄟˋ ㄍㄨㄛˊ ㄈㄥ， ㄒㄧㄥˊ ㄓㄜˇ ㄕˋ ㄑㄧˊ ㄈㄢ。