道中

骄阳久自杀，一雨荡龟坼。

jiāo yáng jiǔ zì shā， yī yǔ dàng guī chè。

ㄐㄧㄠ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄡˇ ㄗˋ ㄕㄚ， ㄧ ㄩˇ ㄉㄤˋ ㄍㄨㄟ ㄔㄜˋ。

田夫梦亦好，翻陇已幽咽。

tián fū mèng yì hǎo， fān lǒng yǐ yōu yè。

ㄊㄧㄢˊ ㄈㄨ ㄇㄥˋ ㄧˋ ㄏㄠˇ， ㄈㄢ ㄌㄨㄥˇ ㄧˇ ㄧㄡ ㄧㄝˋ。

朝来喜相晤，一饱心已决。

zhāo lái xǐ xiāng wù， yī bǎo xīn yǐ jué。

ㄓㄠ ㄌㄞˊ ㄒㄧˇ ㄒㄧㄤ ㄨˋ， ㄧ ㄅㄠˇ ㄒㄧㄣ ㄧˇ ㄐㄩㄝˊ。

翻翻风叶乱，袅袅露芒出。

fān fān fēng yè luàn， niǎo niǎo lù máng chū。

ㄈㄢ ㄈㄢ ㄈㄥ ㄧㄝˋ ㄌㄨㄢˋ， ㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄌㄨˋ ㄇㄤˊ ㄔㄨ。

去年禾欲秀，积潦满秋泽。

qù nián hé yù xiù， jī lǎo mǎn qiū zé。

ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄩˋ ㄒㄧㄡˋ， ㄐㄧ ㄌㄠˇ ㄇㄢˇ ㄑㄧㄡ ㄗㄜˊ。

今年岂堪旱，束手就沟壑。

jīn nián qǐ kān hàn， shù shǒu jiù gōu hè。

ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧˇ ㄎㄢ ㄏㄢˋ， ㄕㄨˋ ㄕㄡˇ ㄐㄧㄡˋ ㄍㄡ ㄏㄜˋ。

我生拙谋口，藜藿甘如蜜。

wǒ shēng zhuō móu kǒu， lí huò gān rú mì。

ㄨㄛˇ ㄕㄥ ㄓㄨㄛ ㄇㄡˊ ㄎㄡˇ， ㄌㄧˊ ㄏㄨㄛˋ ㄍㄢ ㄖㄨˊ ㄇㄧˋ。

向来真过计，忧民岂吾职。

xiàng lái zhēn guò jì， yōu mín qǐ wú zhí。

ㄒㄧㄤˋ ㄌㄞˊ ㄓㄣ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧˋ， ㄧㄡ ㄇㄧㄣˊ ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄓˊ。

赤子天可怜，嗟人独何力。

chì zǐ tiān kě lián， jiē rén dú hé lì。

ㄔˋ ㄗˇ ㄊㄧㄢ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ， ㄐㄧㄝ ㄖㄣˊ ㄉㄨˊ ㄏㄜˊ ㄌㄧˋ。

何须事儿戏，合沓来贺客。

hé xū shì ér xì， hé tà lái hè kè。

ㄏㄜˊ ㄒㄩ ㄕˋ ㄦˊ ㄒㄧˋ， ㄏㄜˊ ㄊㄚˋ ㄌㄞˊ ㄏㄜˋ ㄎㄜˋ。

稍欣新稻熟，社酒行可觅。

shāo xīn xīn dào shú， shè jiǔ xíng kě mì。

ㄕㄠ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄣ ㄉㄠˋ ㄕㄨˊ， ㄕㄜˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˊ ㄎㄜˇ ㄇㄧˋ。

当同扶路翁，醉归舞南陌。

dāng tóng fú lù wēng， zuì guī wǔ nán mò。

ㄉㄤ ㄊㄨㄥˊ ㄈㄨˊ ㄌㄨˋ ㄨㄥ， ㄗㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ ㄨˇ ㄋㄢˊ ㄇㄛˋ。