重九

马鞍山会异龙山，暮节登髙作等闲。

mǎ ān shān huì yì lóng shān， mù jié dēng gāo zuò děng xián。

ㄇㄚˇ ㄢ ㄕㄢ ㄏㄨㄟˋ ㄧˋ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄢ， ㄇㄨˋ ㄐㄧㄝˊ ㄉㄥ ㄍㄠ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ。

不逐游人存静观，唯依达士叩元关。

bù zhú yóu rén cún jìng guān， wéi yī dá shì kòu yuán guān。

ㄅㄨˋ ㄓㄨˊ ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄘㄨㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄍㄨㄢ， ㄨㄟˊ ㄧ ㄉㄚˊ ㄕˋ ㄎㄡˋ ㄩㄢˊ ㄍㄨㄢ。

箭穿化鹤君何在，书寄宾鸿使未还。

jiàn chuān huà hè jūn hé zài， shū jì bīn hóng shǐ wèi huán。

ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨㄢ ㄏㄨㄚˋ ㄏㄜˋ ㄐㄩㄣ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ， ㄕㄨ ㄐㄧˋ ㄅㄧㄣ ㄏㄨㄥˊ ㄕˇ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄢˊ。

引领庭闱方寸乱，倚松对菊涕潸潸。

yǐn lǐng tíng wéi fāng cùn luàn， yǐ sōng duì jú tì shān shān。

ㄧㄣˇ ㄌㄧㄥˇ ㄊㄧㄥˊ ㄨㄟˊ ㄈㄤ ㄘㄨㄣˋ ㄌㄨㄢˋ， ㄧˇ ㄙㄨㄥ ㄉㄨㄟˋ ㄐㄩˊ ㄊㄧˋ ㄕㄢ ㄕㄢ。