彦清打毬

三伏击毬暴气和，汗马良劳戞玉珂。

sān fú jī qiú bào qì hé， hàn mǎ liáng láo jiá yù kē。

ㄙㄢ ㄈㄨˊ ㄐㄧ ㄑㄧㄡˊ ㄅㄠˋ ㄑㄧˋ ㄏㄜˊ， ㄏㄢˋ ㄇㄚˇ ㄌㄧㄤˊ ㄌㄠˊ ㄐㄧㄚˊ ㄩˋ ㄎㄜ。

残形伤目未尝虑，裸颠垢面服皮𫖇。

cán xíng shāng mù wèi cháng lǜ， luǒ diān gòu miàn fú pí xuē。

ㄘㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄤ ㄇㄨˋ ㄨㄟˋ ㄔㄤˊ ㄌㄩˋ， ㄌㄨㄛˇ ㄉㄧㄢ ㄍㄡˋ ㄇㄧㄢˋ ㄈㄨˊ ㄆㄧˊ ㄒㄩㄝ。

列骑骎骎有中下，王孙上驷金盘陀。

liè qí qīn qīn yǒu zhōng xià， wáng sūn shàng sì jīn pán tuó。

ㄌㄧㄝˋ ㄑㄧˊ ㄑㄧㄣ ㄑㄧㄣ ㄧㄡˇ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄚˋ， ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣ ㄕㄤˋ ㄙˋ ㄐㄧㄣ ㄆㄢˊ ㄊㄨㄛˊ。

矫如跳丸升碧汉，坠若流星落素波。

jiǎo rú tiào wán shēng bì hàn， zhuì ruò liú xīng luò sù bō。

ㄐㄧㄠˇ ㄖㄨˊ ㄊㄧㄠˋ ㄨㄢˊ ㄕㄥ ㄅㄧˋ ㄏㄢˋ， ㄓㄨㄟˋ ㄖㄨㄛˋ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄙㄨˋ ㄅㄛ。

分明较胜各驰逐，雷奔电掣肩相摩。

fēn míng jiào shèng gè chí zhú， léi bēn diàn chè jiān xiāng mó。

ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄠˋ ㄕㄥˋ ㄍㄜˋ ㄔˊ ㄓㄨˊ， ㄌㄟˊ ㄅㄣ ㄉㄧㄢˋ ㄔㄜˋ ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄤ ㄇㄛˊ。

天下固自有至乐，但知此乐无以过。

tiān xià gù zì yǒu zhì lè， dàn zhī cǐ lè wú yǐ guò。

ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄍㄨˋ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄓˋ ㄌㄜˋ， ㄉㄢˋ ㄓ ㄘˇ ㄌㄜˋ ㄨˊ ㄧˇ ㄍㄨㄛˋ。

有时雌雄久不决，载渇载饥日忽蹉。

yǒu shí cí xióng jiǔ bù jué， zài kě zài jī rì hū cuō。

ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄘˊ ㄒㄩㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ， ㄗㄞˋ ㄎㄜˇ ㄗㄞˋ ㄐㄧ ㄖˋ ㄏㄨ ㄘㄨㄛ。

或胜或败何所竞，屈膝进酒方骈罗。

huò shèng huò bài hé suǒ jìng， qū xī jìn jiǔ fāng pián luó。

ㄏㄨㄛˋ ㄕㄥˋ ㄏㄨㄛˋ ㄅㄞˋ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄥˋ， ㄑㄩ ㄒㄧ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄡˇ ㄈㄤ ㄆㄧㄢˊ ㄌㄨㄛˊ。

击鼓横笛歌且舞，观者如堵环青娥。

jī gǔ héng dí gē qiě wǔ， guān zhě rú dǔ huán qīng é。

ㄐㄧ ㄍㄨˇ ㄏㄥˊ ㄉㄧˊ ㄍㄜ ㄑㄧㄝˇ ㄨˇ， ㄍㄨㄢ ㄓㄜˇ ㄖㄨˊ ㄉㄨˇ ㄏㄨㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄜˊ。

抑尊礼卑浑不顾，一时快意遑恤它。

yì zūn lǐ bēi hún bù gù， yī shí kuài yì huáng xù tā。

ㄧˋ ㄗㄨㄣ ㄌㄧˇ ㄅㄟ ㄏㄨㄣˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨˋ， ㄧ ㄕˊ ㄎㄨㄞˋ ㄧˋ ㄏㄨㄤˊ ㄒㄩˋ ㄊㄚ。

景云贵戚尤好此，贞元方镇亦同科。

jǐng yún guì qī yóu hào cǐ， zhēn yuán fāng zhèn yì tóng kē。

ㄐㄧㄥˇ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄟˋ ㄑㄧ ㄧㄡˊ ㄏㄠˋ ㄘˇ， ㄓㄣ ㄩㄢˊ ㄈㄤ ㄓㄣˋ ㄧˋ ㄊㄨㄥˊ ㄎㄜ。

柳泽韩愈犹进谏，况乃名髙欲戢戈。

liǔ zé hán yù yóu jìn jiàn， kuàng nǎi míng gāo yù jí gē。

ㄌㄧㄡˇ ㄗㄜˊ ㄏㄢˊ ㄩˋ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄢˋ， ㄎㄨㄤˋ ㄋㄞˇ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄩˋ ㄐㄧˊ ㄍㄜ。

莫言得之自马上，连朝肄习恐伤多。

mò yán dé zhī zì mǎ shàng， lián cháo yì xí kǒng shāng duō。

ㄇㄛˋ ㄧㄢˊ ㄉㄜˊ ㄓ ㄗˋ ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ， ㄌㄧㄢˊ ㄔㄠˊ ㄧˋ ㄒㄧˊ ㄎㄨㄥˇ ㄕㄤ ㄉㄨㄛ。

韩柳二书戒驰骋，愿寘左右日吟哦。

hán liǔ èr shū jiè chí chěng， yuàn zhì zuǒ yòu rì yín é。

ㄏㄢˊ ㄌㄧㄡˇ ㄦˋ ㄕㄨ ㄐㄧㄝˋ ㄔˊ ㄔㄥˇ， ㄩㄢˋ ㄓˋ ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ ㄖˋ ㄧㄣˊ ㄜˊ。

留心经史修远业，黑头侍宴朱颜酡。

liú xīn jīng shǐ xiū yuǎn yè， hēi tóu shì yàn zhū yán tuó。

ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄥ ㄕˇ ㄒㄧㄡ ㄩㄢˇ ㄧㄝˋ， ㄏㄟ ㄊㄡˊ ㄕˋ ㄧㄢˋ ㄓㄨ ㄧㄢˊ ㄊㄨㄛˊ。