石碏大义灭亲

作者：洪皓（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

洪皓作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

恶吁及厚笃忠纯，大义无私遂灭亲。

è xū jí hòu dǔ zhōng chún， dà yì wú sī suì miè qīn。

ㄜˋ ㄒㄩㄐㄧˊ ㄏㄡˋ ㄉㄨˇ ㄓㄨㄥㄔㄨㄣˊ，ㄉㄚˋ ㄧˋ ㄨˊ ㄙㄙㄨㄟˋ ㄇㄧㄝˋ ㄑㄧㄣ。

后代奸邪残骨肉，屡援斯语陷良臣。

hòu dài jiān xié cán gǔ ròu， lǚ yuán sī yǔ xiàn liáng chén。

ㄏㄡˋ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄢㄒㄧㄝˊ ㄘㄢˊ ㄍㄨˇ ㄖㄡˋ，ㄌㄩˇ ㄩㄢˊ ㄙㄩˇ ㄒㄧㄢˋ ㄌㄧㄤˊ ㄔㄣˊ。

石厚作恶，石碏却笃守忠贞纯粹，

秉持大义无私，于是大义灭亲。

后代的奸邪之徒残害骨肉至亲，

屡次援引这句话来陷害忠良之臣。

Evil reached Hou, yet Shi Que upheld loyalty pure;

For righteous duty, private ties he did abjure.

Later traitors, cruel to kin and bone,

Often quote his words to frame good ministers alone.

以无私的义理进行治理，超越了私情的博弈。

赞颂大义灭亲的忠纯与决绝

意象：义 · 亲 · 忠纯

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

洪皓（1088-1155），饶州乐平人，南宋著名使臣与文学家。他于宋高宗建炎年间临危受命，出使金国，被羁留十五年，坚贞不屈，有‘宋之苏武’之誉。其文学创作多成于使金期间，作品记录了羁旅生涯与家国之思，在南宋初年文坛具有特殊地位。

东山书院编辑整理