万片随风正可嗟,残枝带雨认梨花。
胭脂洗尽余香雪,翠幄光生散绮霞。
品类海棠无杰句,方言山顶更雄夸。
题诗载酒同清赏,月上梢头始到家。
万片随风正可嗟,残枝带雨认梨花。
胭脂洗尽余香雪,翠幄光生散绮霞。
品类海棠无杰句,方言山顶更雄夸。
题诗载酒同清赏,月上梢头始到家。
万片花瓣随风飘零,正令人叹息;
带着雨水的残枝上,可辨认出是梨花。
胭脂色洗尽后,余下的是芬芳如雪;
翠绿的帐幕光华闪动,散开如绮丽的霞彩。
在海棠的品类中,我写不出杰出的诗句;
用当地方言说“山顶”,则更加雄壮可夸。
题写诗句、携带美酒,一同清雅赏玩;
月亮升上树梢时,我才开始回到家。
Ten thousand petals drift with the wind, a sight to sigh for;
On rain-drenched broken branches, pear blossoms are recognized.
Rouge washed away, what remains is fragrant snow;
A green canopy glows, scattering brocaded clouds.
No fine lines can match the crabapple's kind;
In local speech, 'mountain-top' is praised more grandly.
Inscribed with poems, bearing wine, we share a pure delight;
The moon climbs to the treetop before I reach home.
描绘自然周期中美的脆弱,引发对生命短暂的认同。
描绘山顶梨花在风雨中凋零飘散的凄美景象,暗含对美好事物易逝的感伤。
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理