寄兰干

出彊三载已三迁，跋履修涂又八千。

chū jiāng sān zǎi yǐ sān qiān， bá lǚ xiū tú yòu bā qiān。

ㄔㄨ ㄐㄧㄤ ㄙㄢ ㄗㄞˇ ㄧˇ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ， ㄅㄚˊ ㄌㄩˇ ㄒㄧㄡ ㄊㄨˊ ㄧㄡˋ ㄅㄚ ㄑㄧㄢ。

山近迷回宁有是，铺经幸脱岂其然。

shān jìn mí huí níng yǒu shì， pù jīng xìng tuō qǐ qí rán。

ㄕㄢ ㄐㄧㄣˋ ㄇㄧˊ ㄏㄨㄟˊ ㄋㄧㄥˊ ㄧㄡˇ ㄕˋ， ㄆㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄥˋ ㄊㄨㄛ ㄑㄧˇ ㄑㄧˊ ㄖㄢˊ。

乐饥𫗴粥姑安命，养拙茅斋且任缘。

lè jī zhān zhōu gū ān mìng， yǎng zhuō máo zhāi qiě rèn yuán。

ㄌㄜˋ ㄐㄧ ㄓㄢ ㄓㄡ ㄍㄨ ㄢ ㄇㄧㄥˋ， ㄧㄤˇ ㄓㄨㄛ ㄇㄠˊ ㄓㄞ ㄑㄧㄝˇ ㄖㄣˋ ㄩㄢˊ。

若也故人髙义重，暂来江畔唁张骞。

ruò yě gù rén gāo yì zhòng， zàn lái jiāng pàn yàn zhāng qiān。

ㄖㄨㄛˋ ㄧㄝˇ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄍㄠ ㄧˋ ㄓㄨㄥˋ， ㄗㄢˋ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄤ ㄆㄢˋ ㄧㄢˋ ㄓㄤ ㄑㄧㄢ。