怀母

作者：洪皓（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

洪皓作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

行年已是老衰秋，复命稽迟为絷留。

xíng nián yǐ shì lǎo shuāi qiū， fù mìng qī chí wèi zhí liú。

ㄒㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄧˇ ㄕˋ ㄌㄠˇ ㄕㄨㄞㄑㄧㄡ，ㄈㄨˋ ㄇㄧㄥˋ ㄑㄧㄔˊ ㄨㄟˋ ㄓˊ ㄌㄧㄡˊ。

恋主思亲归未得，梦魂长绕大江头。

liàn zhǔ sī qīn guī wèi dé， mèng hún cháng rào dà jiāng tóu。

ㄌㄧㄢˋ ㄓㄨˇ ㄙㄑㄧㄣㄍㄨㄟㄨㄟˋ ㄉㄜˊ，ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ ㄔㄤˊ ㄖㄠˋ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄤㄊㄡˊ。

我的年岁已步入衰老的秋季，

奉命出使却被羁留，归期延迟。

思念君主与亲人，却无法归去，

梦中的魂魄长久地萦绕在大江之畔。

My years have reached the autumn of decline,

My return delayed, detained by foreign line.

Longing for lord and kin, I cannot go;

My soul in dreams still haunts the great river's flow.

羁旅困境中对亲情认同的坚守。

诗人年老被羁留异乡，表达对母亲的深切思念与无奈。

意象：秋 · 衰年 · 羈留

平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

洪皓（1088-1155），饶州乐平人，南宋著名使臣与文学家。他于宋高宗建炎年间临危受命，出使金国，被羁留十五年，坚贞不屈，有‘宋之苏武’之誉。其文学创作多成于使金期间，作品记录了羁旅生涯与家国之思，在南宋初年文坛具有特殊地位。

东山书院编辑整理