次韵小亭

岂敢效叔孙，所至馆必葺。

qǐ gǎn xiào shū sūn， suǒ zhì guǎn bì qì。

ㄑㄧˇ ㄍㄢˇ ㄒㄧㄠˋ ㄕㄨ ㄙㄨㄣ， ㄙㄨㄛˇ ㄓˋ ㄍㄨㄢˇ ㄅㄧˋ ㄑㄧˋ。

吾侪有阖庐，第欲避燥湿。

wú chái yǒu hé lú， dì yù bì zào shī。

ㄨˊ ㄔㄞˊ ㄧㄡˇ ㄏㄜˊ ㄌㄨˊ， ㄉㄧˋ ㄩˋ ㄅㄧˋ ㄗㄠˋ ㄕ。

旧居非爽垲，方暑讵可入。

jiù jū fēi shuǎng kǎi， fāng shǔ jù kě rù。

ㄐㄧㄡˋ ㄐㄩ ㄈㄟ ㄕㄨㄤˇ ㄎㄞˇ， ㄈㄤ ㄕㄨˇ ㄐㄩˋ ㄎㄜˇ ㄖㄨˋ。

尚幸屋西偏，升墟下临隰。

shàng xìng wū xī piān， shēng xū xià lín xí。

ㄕㄤˋ ㄒㄧㄥˋ ㄨ ㄒㄧ ㄆㄧㄢ， ㄕㄥ ㄒㄩ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧˊ。

揆日遂诛茅，土木颇难集。

kuí rì suì zhū máo， tǔ mù pō nán jí。

ㄎㄨㄟˊ ㄖˋ ㄙㄨㄟˋ ㄓㄨ ㄇㄠˊ， ㄊㄨˇ ㄇㄨˋ ㄆㄛ ㄋㄢˊ ㄐㄧˊ。

面南创小亭，聊纾九夏急。

miàn nán chuàng xiǎo tíng， liáo shū jiǔ xià jí。

ㄇㄧㄢˋ ㄋㄢˊ ㄔㄨㄤˋ ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧㄥˊ， ㄌㄧㄠˊ ㄕㄨ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧˊ。

不妨种花蔬，未免抱瓮汲。

bù fáng zhòng huā shū， wèi miǎn bào wèng jí。

ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ ㄓㄨㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄕㄨ， ㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˇ ㄅㄠˋ ㄨㄥˋ ㄐㄧˊ。

犹恐地势卑，版筑加一级。

yóu kǒng dì shì bēi， bǎn zhù jiā yī jí。

ㄧㄡˊ ㄎㄨㄥˇ ㄉㄧˋ ㄕˋ ㄅㄟ， ㄅㄢˇ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄧ ㄐㄧˊ。

恍如到会稽，山川获顾揖。

huǎng rú dào kuài jī， shān chuān huò gù yī。

ㄏㄨㄤˇ ㄖㄨˊ ㄉㄠˋ ㄎㄨㄞˋ ㄐㄧ， ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄏㄨㄛˋ ㄍㄨˋ ㄧ。

云雨出高峰，燕坐观吐噏。

yún yǔ chū gāo fēng， yàn zuò guān tǔ xī。

ㄩㄣˊ ㄩˇ ㄔㄨ ㄍㄠ ㄈㄥ， ㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄨㄢ ㄊㄨˇ ㄒㄧ。

我来已二年，苟活匪成邑。

wǒ lái yǐ èr nián， gǒu huó fěi chéng yì。

ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄧˇ ㄦˋ ㄋㄧㄢˊ， ㄍㄡˇ ㄏㄨㄛˊ ㄈㄟˇ ㄔㄥˊ ㄧˋ。

将命负何辜，胡为久见执。

jiāng mìng fù hé gū， hú wéi jiǔ jiàn zhí。

ㄐㄧㄤ ㄇㄧㄥˋ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨ， ㄏㄨˊ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄢˋ ㄓˊ。

除馆至于三，块然形独立。

chú guǎn zhì yú sān， kuài rán xíng dú lì。

ㄔㄨˊ ㄍㄨㄢˇ ㄓˋ ㄩˊ ㄙㄢ， ㄎㄨㄞˋ ㄖㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ。

今兹喜卜邻，风猷朝暮挹。

jīn zī xǐ bǔ lín， fēng yóu zhāo mù yì。

ㄐㄧㄣ ㄗ ㄒㄧˇ ㄅㄨˇ ㄌㄧㄣˊ， ㄈㄥ ㄧㄡˊ ㄓㄠ ㄇㄨˋ ㄧˋ。

对酒有良朋，邀月饮无久。

duì jiǔ yǒu liáng péng， yāo yuè yǐn wú jiǔ。

ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄤˊ ㄆㄥˊ， ㄧㄠ ㄩㄝˋ ㄧㄣˇ ㄨˊ ㄐㄧㄡˇ。

新斋跬步间，乘兴袂宜袭。

xīn zhāi kuǐ bù jiān， chéng xìng mèi yí xí。

ㄒㄧㄣ ㄓㄞ ㄎㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢ， ㄔㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄟˋ ㄧˊ ㄒㄧˊ。