次彦深韵

作者: 洪皓(宋) 体裁:七言古诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
洪皓作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

德星堂上排家宴,埙箎合奏延群彦。

dé xīng táng shàng pái jiā yàn, xūn chí hé zòu yán qún yàn。

ㄉㄜˊ ㄒㄧㄥ ㄊㄤˊ ㄕㄤˋ ㄆㄞˊ ㄐㄧㄚ ㄧㄢˋ, ㄒㄩㄣ ㄔˊ ㄏㄜˊ ㄗㄡˋ ㄧㄢˊ ㄑㄩㄣˊ ㄧㄢˋ。

彦清好士虚左迎,遂拉友朋来会面。

yàn qīng hào shì xū zuǒ yíng, suì lā yǒu péng lái huì miàn。

ㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄠˋ ㄕˋ ㄒㄩ ㄗㄨㄛˇ ㄧㄥˊ, ㄙㄨㄟˋ ㄌㄚ ㄧㄡˇ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˋ。

新礼将行要讨论,旧章欲举须淹练。

xīn lǐ jiāng xíng yào tǎo lùn, jiù zhāng yù jǔ xū yān liàn。

ㄒㄧㄣ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄠˋ ㄊㄠˇ ㄌㄨㄣˋ, ㄐㄧㄡˋ ㄓㄤ ㄩˋ ㄐㄩˇ ㄒㄩ ㄧㄢ ㄌㄧㄢˋ。

乃公功业世无有,剑履应须尊上殿。

nǎi gōng gōng yè shì wú yǒu, jiàn lǚ yīng xū zūn shàng diàn。

ㄋㄞˇ ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄕˋ ㄨˊ ㄧㄡˇ, ㄐㄧㄢˋ ㄌㄩˇ ㄧㄥ ㄒㄩ ㄗㄨㄣ ㄕㄤˋ ㄉㄧㄢˋ。

冡嗣风流迈阿戎,眸子烂如岩下电。

zhǒng sì fēng liú mài ā róng, móu zǐ làn rú yán xià diàn。

ㄓㄨㄥˇ ㄙˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄇㄞˋ ㄚ ㄖㄨㄥˊ, ㄇㄡˊ ㄗˇ ㄌㄢˋ ㄖㄨˊ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄧㄢˋ。

纱笼名姓鬼护持,阁画形容人健羡。

shā lóng míng xìng guǐ hù chí, gé huà xíng róng rén jiàn xiàn。

ㄕㄚ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄍㄨㄟˇ ㄏㄨˋ ㄔˊ, ㄍㄜˊ ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄢˋ。

先几顷献万言书,壮岁曾看百将传。

xiān jī qǐng xiàn wàn yán shū, zhuàng suì céng kàn bǎi jiàng zhuàn。

ㄒㄧㄢ ㄐㄧ ㄑㄧㄥˇ ㄒㄧㄢˋ ㄨㄢˋ ㄧㄢˊ ㄕㄨ, ㄓㄨㄤˋ ㄙㄨㄟˋ ㄘㄥˊ ㄎㄢˋ ㄅㄞˇ ㄐㄧㄤˋ ㄓㄨㄢˋ。

济世雄图任屈伸,穷途𫄨句殊精炼。

jì shì xióng tú rèn qū shēn, qióng tú chī jù shū jīng liàn。

ㄐㄧˋ ㄕˋ ㄒㄩㄥˊ ㄊㄨˊ ㄖㄣˋ ㄑㄩ ㄕㄣ, ㄑㄩㄥˊ ㄊㄨˊ ㄔ ㄐㄩˋ ㄕㄨ ㄐㄧㄥ ㄌㄧㄢˋ。

彦亨俊逸簉鲍昭,辞藻摛华如会弁。

yàn hēng jùn yì zào bào zhāo, cí zǎo chī huá rú huì biàn。

ㄧㄢˋ ㄏㄥ ㄐㄩㄣˋ ㄧˋ ㄗㄠˋ ㄅㄠˋ ㄓㄠ, ㄘˊ ㄗㄠˇ ㄔ ㄏㄨㄚˊ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄟˋ ㄅㄧㄢˋ。

升平方议戢干戈,粉泽岂宜焚笔砚。

shēng píng fāng yì jí gān gē, fěn zé qǐ yí fén bǐ yàn。

ㄕㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄤ ㄧˋ ㄐㄧˊ ㄍㄢ ㄍㄜ, ㄈㄣˇ ㄗㄜˊ ㄑㄧˇ ㄧˊ ㄈㄣˊ ㄅㄧˇ ㄧㄢˋ。

大虑终蒙王鳯招,奇谋靡仗无知荐。

dà lǜ zhōng méng wáng fèng zhāo, qí móu mǐ zhàng wú zhī jiàn。

ㄉㄚˋ ㄌㄩˋ ㄓㄨㄥ ㄇㄥˊ ㄨㄤˊ ㄈㄥˋ ㄓㄠ, ㄑㄧˊ ㄇㄡˊ ㄇㄧˇ ㄓㄤˋ ㄨˊ ㄓ ㄐㄧㄢˋ。

子适挥毫八体具,怒猊渇骥获再眄。

zǐ shì huī háo bā tǐ jù, nù ní kě jì huò zài miǎn。

ㄗˇ ㄕˋ ㄏㄨㄟ ㄏㄠˊ ㄅㄚ ㄊㄧˇ ㄐㄩˋ, ㄋㄨˋ ㄋㄧˊ ㄎㄜˇ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄛˋ ㄗㄞˋ ㄇㄧㄢˇ。

但当宝惜比兰亭,未可捐去同秋扇。

dàn dāng bǎo xī bǐ lán tíng, wèi kě juān qù tóng qiū shàn。

ㄉㄢˋ ㄉㄤ ㄅㄠˇ ㄒㄧ ㄅㄧˇ ㄌㄢˊ ㄊㄧㄥˊ, ㄨㄟˋ ㄎㄜˇ ㄐㄩㄢ ㄑㄩˋ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄕㄢˋ。

彦隆能挽两石弓,丁字不识櫜鞬便。

yàn lóng néng wǎn liǎng dàn gōng, dīng zì bù shí gāo jiān biàn。

ㄧㄢˋ ㄌㄨㄥˊ ㄋㄥˊ ㄨㄢˇ ㄌㄧㄤˇ ㄉㄢˋ ㄍㄨㄥ, ㄉㄧㄥ ㄗˋ ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄍㄠ ㄐㄧㄢ ㄅㄧㄢˋ。

冲冠摇忆蔺相如,衣绣莫夸江次倩。

chōng guān yáo yì lìn xiàng rú, yī xiù mò kuā jiāng cì qiàn。

ㄔㄨㄥ ㄍㄨㄢ ㄧㄠˊ ㄧˋ ㄌㄧㄣˋ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄨˊ, ㄧ ㄒㄧㄡˋ ㄇㄛˋ ㄎㄨㄚ ㄐㄧㄤ ㄘˋ ㄑㄧㄢˋ。

彦深和粹贵公子,醍醐味美夸珍馔。

yàn shēn hé cuì guì gōng zǐ, tí hú wèi měi kuā zhēn zhuàn。

ㄧㄢˋ ㄕㄣ ㄏㄜˊ ㄘㄨㄟˋ ㄍㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄗˇ, ㄊㄧˊ ㄏㄨˊ ㄨㄟˋ ㄇㄟˇ ㄎㄨㄚ ㄓㄣ ㄓㄨㄢˋ。

一善拳拳早服膺,射策君门尝决战。

yī shàn quán quán zǎo fú yīng, shè cè jūn mén cháng jué zhàn。

ㄧ ㄕㄢˋ ㄑㄩㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄗㄠˇ ㄈㄨˊ ㄧㄥ, ㄕㄜˋ ㄘㄜˋ ㄐㄩㄣ ㄇㄣˊ ㄔㄤˊ ㄐㄩㄝˊ ㄓㄢˋ。

起家正可二千石,筮仕宁希百六掾。

qǐ jiā zhèng kě èr qiān dàn, shì shì níng xī bǎi liù yuàn。

ㄑㄧˇ ㄐㄧㄚ ㄓㄥˋ ㄎㄜˇ ㄦˋ ㄑㄧㄢ ㄉㄢˋ, ㄕˋ ㄕˋ ㄋㄧㄥˊ ㄒㄧ ㄅㄞˇ ㄌㄧㄡˋ ㄩㄢˋ。

坐中我是江南客,万里寻盟负恩眷。

zuò zhōng wǒ shì jiāng nán kè, wàn lǐ xún méng fù ēn juàn。

ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ ㄨㄛˇ ㄕˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄎㄜˋ, ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄒㄩㄣˊ ㄇㄥˊ ㄈㄨˋ ㄣ ㄐㄩㄢˋ。

下齐弗免田横烹,奔楚漫劳吴子唁。

xià qí fú miǎn tián héng pēng, bēn chǔ màn láo wú zǐ yàn。

ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧˊ ㄈㄨˊ ㄇㄧㄢˇ ㄊㄧㄢˊ ㄏㄥˊ ㄆㄥ, ㄅㄣ ㄔㄨˇ ㄇㄢˋ ㄌㄠˊ ㄨˊ ㄗˇ ㄧㄢˋ。

藉酒破愁兹不胜,凭诗遣兴何曾倦。

jí jiǔ pò chóu zī bù shèng, píng shī qiǎn xìng hé céng juàn。

ㄐㄧˊ ㄐㄧㄡˇ ㄆㄛˋ ㄔㄡˊ ㄗ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ, ㄆㄧㄥˊ ㄕ ㄑㄧㄢˇ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄘㄥˊ ㄐㄩㄢˋ。

匠巧旁观只汗颜,椟藏待贾宁沽衒。

jiàng qiǎo páng guān zhī hàn yán, dú cáng dài jiǎ níng gū xuàn。

ㄐㄧㄤˋ ㄑㄧㄠˇ ㄆㄤˊ ㄍㄨㄢ ㄓ ㄏㄢˋ ㄧㄢˊ, ㄉㄨˊ ㄘㄤˊ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄚˇ ㄋㄧㄥˊ ㄍㄨ ㄒㄩㄢˋ。

可堪僵仆雪填门,无奈裂肤风劲箭。

kě kān jiāng pū xuě tián mén, wú nài liè fū fēng jìn jiàn。

ㄎㄜˇ ㄎㄢ ㄐㄧㄤ ㄆㄨ ㄒㄩㄝˇ ㄊㄧㄢˊ ㄇㄣˊ, ㄨˊ ㄋㄞˋ ㄌㄧㄝˋ ㄈㄨ ㄈㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄢˋ。

范叔绨袍也自寒,须贾故人空恋恋。

fàn shū tí páo yě zì hán, xū jiǎ gù rén kōng liàn liàn。

ㄈㄢˋ ㄕㄨ ㄊㄧˊ ㄆㄠˊ ㄧㄝˇ ㄗˋ ㄏㄢˊ, ㄒㄩ ㄐㄧㄚˇ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄢˋ ㄌㄧㄢˋ。

白话文翻译

在德星堂上安排家宴,

埙篪合奏,延请众多才俊。

彦清喜爱贤士,虚左以待,

于是拉着友朋前来会面。

新礼将要施行需要讨论,

旧章想要举用须熟习演练。

令尊功业世间罕有,

应允许剑履上殿以示尊崇。

长子风度超越阿戎,

眼眸明亮如岩下闪电。

纱笼题名有鬼神护持,

阁中画像令人健羡。

早年曾献万言书,

壮岁时阅读过百将传。

济世雄图能屈能伸,

穷途所作诗句格外精炼。

彦亨才俊飘逸可比鲍照,

辞藻铺陈华美如会弁。

升平之世正商议止息干戈,

粉饰太平岂应焚毁笔砚。

深谋远虑终得王凤招揽,

奇谋无人仗义举荐。

子适挥毫八体兼备,

如怒猊渴骥,令人再次顾盼。

只应像兰亭序般珍惜,

不可如秋扇般捐弃。

彦隆能拉开两石弓,

却不识丁字,不懂櫜鞬使用。

怒发冲冠时遥想蔺相如,

莫要夸耀江次倩的绣衣。

彦深温和纯粹,贵为公子,

夸赞醍醐味美,珍馐佳肴。

一心向善,早早衷心信服,

在君门前应试策论,曾决战。

起家即可任二千石官职,

出仕岂希求百六掾的小官。

座中我是江南客,

万里寻盟,辜负恩眷。

下齐不免像田横被烹,

奔楚空劳吴子慰问。

借酒破愁已不胜力,

凭诗遣兴何曾疲倦。

旁观匠巧只能汗颜,

待价而藏,岂是炫耀售卖。

怎能忍受僵仆雪填门,

无奈裂肤风如劲箭。

范叔的绨袍也自寒薄,

须贾故人空自恋恋。

英文翻译

In the Hall of Virtuous Stars, a family feast is spread,

Flutes and ocarinas play, inviting talents to be led.

Yanqing, who loves scholars, welcomes them with empty seat,

Then pulls friends and companions to come and meet.

New rites to be performed need discussion deep,

Old rules to be raised require practice to keep.

Your father's deeds are matchless in this world,

With sword at waist, he should be honored before the throne unfurled.

The heir's grace surpasses even A Rong of old,

Eyes sparkling like lightning from the cliff, bright and bold.

Names shielded by silk, protected by spirits' might,

Portraits in the pavilion, envied in others' sight.

Long ago, ten thousand words of advice he'd give,

In prime years, he'd read the tales of generals who live.

World-saving plans bend and stretch as they must,

Poems refined in hardship, free of dust.

Yanheng, talented as Bao Zhao, free and bright,

Words adorned like jade, a splendid sight.

In peaceful times, we discuss laying arms aside,

Why burn brush and ink when grace should abide?

Great schemes at last by Wang Feng were called near,

Strange plans, without a recommender, disappear.

Zishi wields the brush, eight styles complete,

Like angry lion or thirsty steed, a treat to meet.

Treasure it like the Orchid Pavilion, hold it dear,

Don't discard it like a fan when autumn's here.

Yanlong can draw a two-stone bow with ease,

Yet knows not the quiver's use, ill at ease.

Furious, he recalls Lin Xiangru of old,

Don't boast of Jiang Ciqian in embroidered fold.

Yanshen, gentle and pure, a noble son,

Praises fine wine and delicacies, well-done.

One virtue he embraced with earnest heart,

At the palace exam, he played his part.

Starting his career, a governor's rank he'd gain,

In office, not seeking petty posts in vain.

Among guests, I'm from the south, a wanderer true,

Seeking alliance from afar, indebted to you.

In Qi, Tian Heng could not escape the pot,

Fleeing to Chu, Wu Zixu's condolence brought.

Wine fails to drown my sorrow, heavy and deep,

Poems to vent my feelings, I never sleep.

Watching craftsmen's skill, I blush with shame,

Hiding jade in casket, not for cheap fame.

How bear the snow blocking the door, stiff and cold,

Helpless before the wind's sharp arrows, bold.

Fan Shu's silk robe is also thin and bare,

Xu Jia, old friend, clings with empty care.

深度解构

家族宴乐是维系宗族认同与社会网络的重要周期。

诗意解析

诗意概括

描写家族宴饮中音乐和谐、贤才齐聚的场景。

《次彦深韵》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 咏志 · 宴饮

情感: 虔敬 · 欣喜 · 豪迈

意象: 家宴 · · 壎箎 · 德星堂

语气: 庄重 · 典雅 · 抒情

格律

仄平平仄平平仄,平平仄仄平平仄。
仄平仄仄平仄○,仄仄仄平平仄仄。
平仄○○仄仄○,仄平仄仄平○仄。
仄平平仄仄平仄,仄仄○平平仄仄。
平仄平平仄平平,平仄仄○平仄仄。
平○平仄仄仄平,仄仄平平平仄仄。
平仄○○仄平平,仄仄平○仄○○。
仄仄平平平仄平,平平平仄平平仄。
仄平仄仄仄仄○,平仄平平○仄仄。
平平平仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
仄○平平○仄平,平平仄仄平平仄。
仄仄平○仄仄仄,仄平仄仄仄仄仄。
仄○仄仄仄平平,仄仄平仄平平○。
仄平平仄仄仄平,平仄仄仄平○仄。
平○○仄仄○○,○仄仄平平仄仄。
仄○○仄仄平仄,仄平仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平,仄仄平平平仄仄。
仄平○仄仄平仄,仄仄平平仄仄仄。
仄○仄仄平平仄,仄仄平○仄平仄。
仄平仄仄平○平,平仄仄○平仄仄。
仄仄仄平平仄○,平平仄○平平仄。
仄仄仄○?仄平,仄○仄仄平平仄。
仄平平仄仄○平,平仄仄平平仄仄。
仄仄平平仄仄平,平仄仄平○仄仄。

本诗为七言古诗,押平声韵。

洪皓生平简介

洪皓(1088-1155),饶州乐平人,南宋著名使臣与文学家。他于宋高宗建炎年间临危受命,出使金国,被羁留十五年,坚贞不屈,有‘宋之苏武’之誉。其文学创作多成于使金期间,作品记录了羁旅生涯与家国之思,在南宋初年文坛具有特殊地位。

浏览洪皓全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理